Nous utilisons des cookies afin de nous permettre de faire fonctionner certaines fonctionnalités du site et mieux répondre à vos besoins en fonction de votre parcours. Nos partenaires sont également susceptibles de déposer des cookies afin de vous fournir des publicités pertinentes. En fermant ce bandeau ou en cliquant sur une de nos rubriques, vous acceptez l’utilisation des cookies. Pour en savoir plus, cliquez ici
Bonjour, le mode d'emploi en français n'existe pas. Vous pouvez faire une traduction sommaire avec google. Sinon, il y a une démo en allemand sur youtube. Vous pouvez aussi chercher des explications sur les points avec une autre machine.En bref, il faut positionner les boutons A à L + 1 à 4 pour avoir les points notés en bleu. Et A à L avec le S.S rouge pour avoir les points rouges. Les rectangles du bouton gauche + celui entre 0 et 1 du bouton milieu correspondent aux boutonnières. Le boton du milieu correspond à la longueur des points. Le bouton de droite est pour le positionnement de l'aiguille en fonction du point que vous faites. ATTENTION à bien vérifier en faisant tourner le volant de votre machine à la main que votre aiguille reste bien face au pied de biche, sans quoi vous allez casser l'aiguille. Cordialement.
Ce sont les points qu’on utilise le plus quand on coud’:
1- le point droit : pour réaliser des coutures droites, c’est le point qu’on utilise le plus souvent.
2- le point droit avec l’aiguille sur la gauche : il vous permet de faire un point droit en plaçant l’aiguille plus à gauche (cela peut être pratique pour faire un ourlet plus large, si vous voulez suivre un des repères de la plaque à aiguilles)
3- point droit avec point inverse automatique : ce point crée automatiquement un noeud au début et à la fin de la couture (pas besoin de faire un point arrière)
4- point droit avec point inverse automatique invisible : c’est la même chose que le point n°3 mais les noeuds du début et de la fin de la couture sont invisibles.
5- le triple point droit extensible (il peut être également représenté avec une double flèche juste en dessous des trois rangées de points) : à utiliser pour une couture solide et extensible comme par exemple une emmanchure, une entrejambe, pour des vêtements de sports…
6- le point zigzag : très classique, à utiliser pour surfiler
7- le point zigzag multi points ou 3 points ou triple point zigzag :il est utile pour finir les bords d’un tissu extensible qui a tendance à s’enrouler sur lui-même, c’est aussi un point résistant à utiliser pour surfiler des tissus fins et élastiques ou coudre un e´lastique (sur de la lingerie).
8- point de surjet utilisé pour finir un bord (avec un pied spécial)
9- le point overlock ou point d’épi ou point plume : il permet d’assembler et de surjeter les tissus extensibles en une seule opération : piquez le long du bord du tissu avec une marge de couture un peu plus grande que d’habitude puis taillez l’excès de tissu près des points.
10- point droit stretch / point élastique : pour coudre des mailles et conserver l’élasticité
11- le point invisible : pour faire des ourlets invisibles
12- le point d’ourlet invisible Les points de boutonnières (13 à 24) :
13- boutonnière sensor : la boutonnière est cousue à la bonne taille, en fonction de celle du bouton, si on place le bouton dans un pied spécial
14- boutonnière automatique : ce point réalise une boutonnière tout seul, il suffit d’indiquer la taille du bouton.
15- boutonnière arrondie: à utiliser sur les tissu de poids moyen.
16- boutonnière à œillet : à utiliser sur les tissus légers et délicats.
17- boutonnière arrondie et à oeillet : à utiliser sur les tissus de poids moyen à lourd et pour les boutons assez gros.
18- boutonnière extensible: à utiliser sur les tissus extensibles
19- boutonnière maille: à utiliser sur les mailles
20- bouton : à utiliser avec un pied spécial pour piquer un bouton.
21- point de raccommodage : pour réparer les déchirures et les trous.
22- point de renfort: renforce le tissu aux endroits comme les poches et les entrejambes.
23- œillet: pour fabriquer des œillets
24- le point de bâti : pour bâtir comme son nom l’indique ! Les points satin (25 à 34) :
Ces points sont appelés point satin et sont à base de zigzag très serrés; ils sont décoratifs et on les utilise sur les bords comme ceux d’une couverture, pour faire des bordures, en particulier avec des fils fantaisie.
25- point satin décalé
26-point satin escalier
27- point de feston satin
28-point satin diamant incliné
29- point de feston droit
30- point satin triangle
31- point satin
32- point satin diamant
LS-Locking Stitch: crée un point invisible Les points de bordures (35 à 44) :
Ces points décoratifs servent à finir les bords d’un tissu :
36-point de rembourrage / de matelassage (quilting)
39-point bord coquille : point décoratif sur les tissus fins
40-point languette : pour les ourlets ou les appliqués.
43- point fronceur : pour des ourlets sur des nappes Les points décoratifs (45 à 64) :
49-point d’épine : pour joindre des morceaux de tissu et de la broderie
58- point plume:pour fixer la dentelle et les lacets
59- point croisé / point de chausson, très élastique, pour finir les matières élastiques.
60- point d’échelle : pour la couture d’ourlets à fil tiré ou pour coudre sur une mince bande de tissu.
62- point turc : pour attacher un élastique plat ou pour assembler et surfiler en une seule opération. Il est très solide.
63- point nid d’abeille : pour coudre des fils élastiques, ou piquer des coutures overlock sur le linge
Réponse de carobetti, le 10/10/2016 à 06:48
Bonjour, le mode d'emploi en français n'existe pas. Vous pouvez faire une traduction sommaire avec google. Sinon, il y a une démo en allemand sur youtube. Vous pouvez aussi chercher des explications sur les points avec une autre machine.En bref, il faut positionner les boutons A à L + 1 à 4 pour avoir les points notés en bleu. Et A à L avec le S.S rouge pour avoir les points rouges. Les rectangles du bouton gauche + celui entre 0 et 1 du bouton milieu correspondent aux boutonnières. Le boton du milieu correspond à la longueur des points. Le bouton de droite est pour le positionnement de l'aiguille en fonction du point que vous faites. ATTENTION à bien vérifier en faisant tourner le volant de votre machine à la main que votre aiguille reste bien face au pied de biche, sans quoi vous allez casser l'aiguille. Cordialement.
Envoyer un merci ?Réponse de carobetti, le 11/10/2016 à 00:34
Une petite aide pour déchiffrer les points:
Envoyer un merci ?https://www.bloglovin.com/blogs/blog-de-petit-citron-1752383/comprendre-tous-les-points-de-votre-machine-3656579547
Les points classiques (1 à 12)
Ce sont les points qu’on utilise le plus quand on coud’:
1- le point droit : pour réaliser des coutures droites, c’est le point qu’on utilise le plus souvent.
2- le point droit avec l’aiguille sur la gauche : il vous permet de faire un point droit en plaçant l’aiguille plus à gauche (cela peut être pratique pour faire un ourlet plus large, si vous voulez suivre un des repères de la plaque à aiguilles)
3- point droit avec point inverse automatique : ce point crée automatiquement un noeud au début et à la fin de la couture (pas besoin de faire un point arrière)
4- point droit avec point inverse automatique invisible : c’est la même chose que le point n°3 mais les noeuds du début et de la fin de la couture sont invisibles.
5- le triple point droit extensible (il peut être également représenté avec une double flèche juste en dessous des trois rangées de points) : à utiliser pour une couture solide et extensible comme par exemple une emmanchure, une entrejambe, pour des vêtements de sports…
6- le point zigzag : très classique, à utiliser pour surfiler
7- le point zigzag multi points ou 3 points ou triple point zigzag :il est utile pour finir les bords d’un tissu extensible qui a tendance à s’enrouler sur lui-même, c’est aussi un point résistant à utiliser pour surfiler des tissus fins et élastiques ou coudre un e´lastique (sur de la lingerie).
8- point de surjet utilisé pour finir un bord (avec un pied spécial)
9- le point overlock ou point d’épi ou point plume : il permet d’assembler et de surjeter les tissus extensibles en une seule opération : piquez le long du bord du tissu avec une marge de couture un peu plus grande que d’habitude puis taillez l’excès de tissu près des points.
10- point droit stretch / point élastique : pour coudre des mailles et conserver l’élasticité
11- le point invisible : pour faire des ourlets invisibles
12- le point d’ourlet invisible
Les points de boutonnières (13 à 24) :
13- boutonnière sensor : la boutonnière est cousue à la bonne taille, en fonction de celle du bouton, si on place le bouton dans un pied spécial
14- boutonnière automatique : ce point réalise une boutonnière tout seul, il suffit d’indiquer la taille du bouton.
15- boutonnière arrondie: à utiliser sur les tissu de poids moyen.
16- boutonnière à œillet : à utiliser sur les tissus légers et délicats.
17- boutonnière arrondie et à oeillet : à utiliser sur les tissus de poids moyen à lourd et pour les boutons assez gros.
18- boutonnière extensible: à utiliser sur les tissus extensibles
19- boutonnière maille: à utiliser sur les mailles
20- bouton : à utiliser avec un pied spécial pour piquer un bouton.
21- point de raccommodage : pour réparer les déchirures et les trous.
22- point de renfort: renforce le tissu aux endroits comme les poches et les entrejambes.
23- œillet: pour fabriquer des œillets
24- le point de bâti : pour bâtir comme son nom l’indique !
Les points satin (25 à 34) :
Ces points sont appelés point satin et sont à base de zigzag très serrés; ils sont décoratifs et on les utilise sur les bords comme ceux d’une couverture, pour faire des bordures, en particulier avec des fils fantaisie.
25- point satin décalé
26-point satin escalier
27- point de feston satin
28-point satin diamant incliné
29- point de feston droit
30- point satin triangle
31- point satin
32- point satin diamant
LS-Locking Stitch: crée un point invisible
Les points de bordures (35 à 44) :
Ces points décoratifs servent à finir les bords d’un tissu :
36-point de rembourrage / de matelassage (quilting)
39-point bord coquille : point décoratif sur les tissus fins
40-point languette : pour les ourlets ou les appliqués.
43- point fronceur : pour des ourlets sur des nappes
Les points décoratifs (45 à 64) :
49-point d’épine : pour joindre des morceaux de tissu et de la broderie
58- point plume:pour fixer la dentelle et les lacets
59- point croisé / point de chausson, très élastique, pour finir les matières élastiques.
60- point d’échelle : pour la couture d’ourlets à fil tiré ou pour coudre sur une mince bande de tissu.
62- point turc : pour attacher un élastique plat ou pour assembler et surfiler en une seule opération. Il est très solide.
63- point nid d’abeille : pour coudre des fils élastiques, ou piquer des coutures overlock sur le linge