.............................60 Condensation d'humidité...............................................................................62 NEDERLANDSFRANÇAIS 3 Sommaire(suite) Visionnez une cassette Conseils d’utilisation Spécifications techniques..................................................63 Index.............................................................................................64 Pour la France uniquement....................................................66 Utilisation du caméscope à l’étranger........................58 Dépannage Inhoudsopgave (vervolg) Opnamen afspelen Onderhoud Technische gegevens ............................................................63 Index.............................................................................................64 Met de camcorder naar het buitenland.............................58 Problemen oplossenRemarques et consignes de sécurité Rotation de l’écran LCD FRANÇAISNEDERLANDS 4 Manipulez l’écran doucement lorsque vous le faites tourner. Une rotation intempestive peut endommager l’intérieur de la charnière qui relie l’écran LCD au corps de l’appareil. 1)Écran LCD fermé. 2)Enregistrement standard lors de l’utilisation de l’écran LCD. 3)Enregistrement en regardant l’écran LCD d’en haut. 4)Enregistrement en regardant l’écran LCD de devant. 5)Enregistrement avec l’écran LCD fermé. ?Veillez à ne pas diriger l’objectif vers le soleil. La lumière solaire directe peut endommager le dispositif électronique à transfert de charge (CCD). Objectif Belangrijke opmerkingen en veiligheidsinformatie Verstellen LCD scherm Wees voorzichtig wanneer u aan het LCD scherm draait (zie afbeelding). Wanneer u het scherm in een verkeerde richting duwt, kunt u het scharnier waarmee het scherm...