emporarily in a case or a plastic bag for a length of time in order for the equipment to go through a gradual temperature shift. This will reduce potential equipment trouble. DEUTSCH Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Erwerb des Tamron Objektivs zur Ergänzung Ihrer photographischen Ausrüstung bewiesen haben. Die Linse Di II (Digitally Integrated) ist eine Linse ausschließlich für digitale SLR Kameras (single-lens re?ex camera) und wurde für Digital-Kameras mit Sensor für Bildgröße APS-C projektiert. Bevor Sie Ihr neues Objektiv verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, um sich mit dem Objektiv und den photographischen Techniken zur Fertigung von Bildern höchster Qualität vertraut zu machen. Bei richtigem Einsatz und guter P?ege wird Ihnen das Tamron Objektiv viele Jahre gute Dienste bei der Schaffung schöner, außergewöhnlicher Bilder leisten. x Beschreibt die Vorsichtsmaßnahmen, die beachtet werden sollten, um möglichen Problemen vorzubeugen. x Beschreibt die Punkte, die zusätzlich zu dem grundsätzlichen Betrieb beachtet werden müssen. BEZEICHNUNG DER TEILE (Siehe Abb. ?, wenn nicht anders angegeben) ? Gegenlichtblende ? Befestigungsmarkierung für Gegenlichtblende ? Anzeiger für “Blende angebracht” ? Filterring ? Befestigungs-Bayonettring für Gegenlichtblende ? Entfernungsindex ? Entfernungsskala ? Einstellring für manuelles Fokussieren ? Zoom-Ring ? Brennweitenskala ? Indexmarkierung für Zoom ? Verriegelung für Zoom-Ring (Abb. ? & ?) ? Objektivanschluss/Kontaktstellen für Objektivanschluss ? AF-MF Umschaltung (Canon, Nikon: Abb. ? & ?) ? Befestigungsmarkierung für Objektiv TECHNISCHE DATEN A16 Brennweite 17-50 mm Maximale Blendenöffnung F/2,8 Angle of View 78°45' - 31°11' Objektivkonstru...