Notice BLAUPUNKT Sevilla MP36

« Der Querschnitt des Plus- und Mi- nuskabels darf 1,5 mm2 nicht unter- schreiten. • Fahrzeugseitige Stecker nicht an das Radio anschließen! • Die für Ihren Fahrzeugtyp erforder- lichen Adapterkabel erhalten Sie im BLAUPUNKT-Fachhandel. • Je nach Bauart kann Ihr Fahrzeug von dieser Beschreibung abwei- chen. Für Schäden durch Einbau- oder Anschlussfehler und für Folgeschäden übernehmen wir kei- ne Haftung. Sollten die hier aufgeführten Hin- weise für Ihren Einbau nicht pas- sen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Blaupunkt-Fachhändler, Ihren Fahrzeughersteller oder unsere Telefon-Hotline. Bei Einbau eines Ampli?er oder Changers müssen unbedingt erst die Gerätemassen angeschlossen werden, bevor die Stecker für die Line-In- oder Line-Out-Buchse kontaktiert werden. Fremdgerätemassen dürfen nicht an der Autoradiomasse (Gehäuse) ange- schlossen werden. Installation instructions Safety instructions When carrying out installation work and making connections please observe the following safety instruc- tions: • Disconnect the negative terminal of the battery! When doing so, please observe the vehicle manufacturer’s safety instructions. • Make sure you do not damage vehi- cle components when drilling any holes. • The cross sections of the positive and negative cables must not be less than 1.5 mm2. • Do not connect the vehicle’s plug connectors to the radio! • You can obtain the adapter cable required for your vehicle type from any BLAUPUNKT dealer. • Depending on the model, your vehi- cle may differ from the description provided here. We accept no respon- sibility for any damages due to incor-382 rect installation or connection or for any consequential damages. If the information provided here is not suitable for your speci?c instal- lation requirements, please contact your Blaupunkt dealer, your vehicle manufacturer or our telephone hot- line. When installing an ampli?er or changer, you must ?rst connect the device earth connections before connecting the plugs for the line-in or line-out jacks. Earth connection of external devices may not be connected to earth of car sound system (housing). Notice de montage Consignes de sécurité Respecter les consignes de sécu- rité suivantes pendant la durée du mon- tage et du branchement. • Débrancher le pôle (-) de la batterie ! Respecter les consignes de sécurité du constructeur automobile ! • Veiller à n’endommager aucune piè- ce du véhicule en perçant des trous. • La section du câble (+) et (-) ne doit pas dépasser 1,5 mm2. • Ne pas brancher les connecteurs du véhicule sur la radio ! • Les câbles d’adaptation nécessai- res pour le type de véhicule sont disponibles auprès des revendeurs BLAUPUNKT. • En fonction du modèle, votre véhi- cule peut différer de cette descrip- tion. Nous déclinerons toute respon- sabilité en cas de dommages causés par des erreurs de montage ou de connexion et en cas de dommages consécutifs. Si les indications décrites ici ne s’ap- pliquent au montage que vous voulez effectuer, adressez-vous à votre re- vendeur Blaupunkt, votre construc- teur automobile ou notre service d’assistance téléphonique. Pour le montage d’un ampli?cateur ou changeur, les masses d’appareil doi- vent être d’abord connectées avant de connecter les ?ches pour les connec- teurs Line In ou Line Out. Les masses des appareils externes ne doivent pas... »