Notice CLARION FZ409E

« oigneusement avec ce mode d’emploi. Deutsch Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Clarion Produkts danken. * Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. * Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nach-schlagen griffbereit zu haben, (z.B. im Hand- schuhfach). * Überprüfen Sie den Inhalt mit der beiliegenden Garantiekarte. Legen Sie diese Karte zum Handbu- ch. Italiano Grazie per aver acquistato questo prodotto Clarion. * Si prega di leggere questo manuale utente prima di utilizzare l’impianto. * Una volta letto, conservare il manuale in un luogo a portata di mano (ad es. il vano portaoggetti). * Veri?care il contenuto della garanzia acclusa e conser-varla insieme a questo manuale. English Thank you for purchasing this Clarion product. * Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. * After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). * Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. Nederlands Hartelijk bedankt voor de aankoop van dit Clarion- product. * Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing compleet door, alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. * Bewaar deze gebruiksaanwijzing, nadat u ze gelezen hebt, op een gemakkelijke plaats (bv. in het dashboardkastje). * Lees wat in de bijgesloten garantiekaart staat en bewaar ze samen met deze gebruiksaanwijzing. Español Gracias por haber adquirido este producto Clarion. * Lea este manual de instrucciones por entero antes de utilizar este equipo. * Después de leer el manual, guárdelo a mano (por ejemplo, en la guantera). * Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este manual. Svenska Tack för ditt val av denna Clarion-produkt. * Var god läs denna manual i sin helhet innan du använ-der denna utrustning. * Efter att du läst denna manual, se till att förvara den på ett praktiskt ställe (t.ex. handskfacket). * Kontrollera innehållet på det medföljande garantikor- tet och förvara det aktsamt tillsammans med denna manual. Português: Obrigado por comprar este produto Clarion. * Por favor leia este manual do utilizador na sua totali- dade antes de colocar o equipamento a funcionar. * Após ler este manual, assegure-se que o tem à mão (e.x., porta-luvas). * Verifique os conteúdos do cartão de garantia incluído e mantenha-o cuidadosamente com este manual. EnglishFrançaisDeutschItalianoNederlandsEspañolSvenskaPortuguês36FZ409E Français 1. PRÉCAUTIONS ............................................................................................................................37 2. LES COMMANDES ........................................................................................................................5 APPAREIL PRINCIPAL ...................................................................................................................5 3. NOMENCLATURE DES TOUCHES .............................................................................................38 Nom des Touches et Leurs Fonctions ...........................................................................................38 Fonctionnement de la Touche de Curseur ....................................................................................39 Objets Af? chés ................................................... »