Notice VDO DAYTON MS 4200

« wenndieSicherheiteszuläßt.Esistwichtiger,aufden VerkehrzuachtenunddieHändeamLenkradzulassen. AufgrundsichständigändernderVerkehrsführungenkannleiderkeine100%ige GenauigkeitunterallenUmständengewährleistetwerden. Belangrijk! Gebruikhetsysteemuitsluitend,alsdeveiligheidhettoelaat.Hetisbelangrijkeromop hetverkeertelettenendehandenaanhetstuurtehouden. Opgrondvanvoortdurendveranderendeverkeerssituatieskanhelaasgeen100% nauwkeurigheidonderalleomstandighedenwordengegarandeerd. Attenzione! Usarequestosistemasoloseiltrafficoloammette.E´importantetenered´occhiola stradaelemanisulvolante. Acausadeicambiamenticontinuidellaviabilitànonsipuògarantireunaprecisione assolutaintuttelecircostanze.5 IllustrationsPage 3 Instructions de montagePage 69 Mode d’emploiPage 53 AddendumPage 307 AbbildungenSeite3 EinbauanleitungSeite 129 BedienungsanleitungSeite135 AddendumSeite 307 IllustrationsPage 3 Mounting instructionsPage 9 Operating instructionsPage 15 AddendumPage 307 EnglishFrançais Deutsch AfbeeldingenPagina 3 InbouwaanwijzingPagina 189 GebruiksaanwijzingPagina 195 AddendumPagina 307 Nederlands FigurePagina3 Instruzioni per il montaggioPagina 249 Istruzionid’usoPagina255 AddendumPagina 307 ItalianoSOMMAIRE 67 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 GÉNÉRALITÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Remarques relatives au mode d’emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 ATTENTION ! Remarques importantes pour une utilisation en toute sécurité. . . .75 Produit laser de classe 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Comment fonctionne le système de Navigation ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Carte routière numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Partie commande amovible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Témoin lumineux d’alarme commutable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Autocollants de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 REMARQUES PRÉLÉMINAIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 RDS (Radio Data System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Remarque concernant les CD audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Remarque concernant les CD cartographiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Manipulation de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 COMMANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Éléments de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Affichages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... »