Notice CLATRONIC DBS 3162 R

« eningselementen...................Pagina 3 Gebruiksaanwijzing..................................................Pagina 8 Technische gegevens..............................................Pagina 10 Garantie....................................................................Pagina 10 FRANÇAISFRANÇAIS Sommaire Liste des différents éléments de commande..............Page 3 Mode d’emploi.............................................................Page 12 Données techniques...................................................Page 14 Garantie.......................................................................Page 14 ESPAÑOLESPAÑOL Indice Indicación de los elementos de manejo..................Página 3 Instrucciones de servicio.........................................Página 16 Datos técnicos..........................................................Página 18 Garantia....................................................................Página 18 PORTUGUÊSPORTUGUÊS Índice Descrição dos elementos.........................................Página 3 Manual de instruções...............................................Página 20 Características técnicas...........................................Página 22 Garantía...................................................................Página 22 ITALIANOITALIANO Indice Elementi di comando...............................................Pagina 3 Istruzioni per l’uso....................................................Pagina 24 Dati tecnici................................................................Pagina 26 Garanzia...................................................................Pagina 26 NORSKNORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene............................Side 3 Bruksanvisning.............................................................Side 28 Tekniske data...............................................................Side 30 Garanti..........................................................................Side 30 ENGLISHENGLISH Contents Overview of the Components.....................................Page 3 Instruction Manual.......................................................Page 31 Technical Data............................................................Page 33 Guarantee...................................................................Page 33 JEZYK POLSKIJEZYK POLSKI Spis tres´ci Przeglad elementów oblsugi.....................................Strona 3 Instrukcja obslugi......................................................Strona 35 Dane techniczne.......................................................Strona 37 Gwarancja.................................................................Strona 37 CESKYCESKY Obsah Prehled ovládacích prvku..........................................Strana 3 Návod k použití..........................................................Strana 39 Technické údaje........................................................Strana 41 Záruka.......................................................................Strana 41 MAGYARULMAGYARUL Tartalom A kezeloelemek áttekintése........................................Oldal 3 Használati utasítás......................................................Oldal 43 Muszaki adatok...........................................................Oldal 45 Garancia......................................................................Oldal 45 ?????????????? ?????????? ????? ?????... »