Notice BOSCH KGP33320

« nce19Switching on the appliance20Selecting the temperature20Switching off and disconnecting the appliance21Variable interior desing21Storing food in the appliance21-22Freezing food22-23Defrosting the freezer compartment23-24Cleaning the appliance24Tips for saving energy25Operating noises25Eliminating minor faults yourself26Calling customer service27 FRTables de màteries Conseils pour la mise au rebut28Consignes de sécurité28-30Votre nouvel appareil31Bandeau de commande31-33Contrôler la température ambiante et l’aération33Branchement de l’appareil33-34Enclenchement de l’appareil34Réglage de la température34-35Arrêt et remisage de l’appareil35Agencement variable du compartiment intérieur35Rangement des produits alimentaires36Congélation des aliments36-38Dégivrage du compartiment congélateur38-39Nettoyage de l’appareil39Economies d’énergie40Bruits de fonctionnement40Remédier soi-même aux petites pannes41-42Appeler le service après-vente42 ITIndice Eliminazione e smaltimento degli apparecchi usati43Consigli di sicurezza e avvertenze di carattere generale43Familiarizzandoci con l’unità44Quadro comandi45-47Collegamento dell’apparecchio /Messa in funzionamento/Regolazione della temperatura48-49Disinserimento e arresto dell’apparecchio50Dotazione dell’apparecchio.50Congelate e conservate alimenti surgelati51Sbrinate (scongelate) e pulite l’unità52-53Consigli pratici per risparrmiare energia elettrica54Avvertenza sui rumori di funzionamento dell’apparecchio54Piccoli guasti facili da risolvere55-56Servizio di Assistenza Tecnica57 ESIndice Consejos para la eliminación del embalajey el desguace de los aparatos usados58Consejos de Seguridad59-60Observaciones de carácter general61Familiarizándose con el nuevo aparato61Cuadro de mandos62-63Prestar atención a la temperatura del entornoy la ventilación del aparato64Conexión eléctrica64Conectar el aparato65Ajustar la temperatura65-66Desconexión y paro del aparato66Posibilidad de variar la posicióndel equipo interior del frigorífico66Colocar y ordenar los alimentos67Congelar los alimentos67-69Desescarchar el compartimento de congelación69-70Limpieza de la unidad71Consejos précticos para ahorrar energía eléctrica71Ruidos de funcionamiento del aparato72Pequeñas averías de fácil solución73-74Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial74 PTÎndice Indicações sobre reciclagem75Indicações de segurança75-77O seu novo aparelho78Painel de comandos78-79Dar atenção à temperatura ambiente e à ventilação79-80Ligar o aparelho80Regular a temperatura81Desligar e desactivar o aparelho81Disposição variável do espaço interior82Arrumação dos alimentos82Congelação de alimentos83-84Descongelação da zona de cogelação84-85Limpeza do aparelho85Como poupar energia86Ruídos de funcionamento86Eliminação de pequenas anomalias87Chamar a Assistência Técnica88 ELPERIECOMENA Upode…xeij apÒsurshj89Upode…xeij gia thn asf£lei£ saj90-92H kainoÚrgia saj suskeu»92P…nakaj ceirismoÚ93-94Prosšcete th qermokras…a kai ton aerismÒ tou cèrou94SÚndesh thj suskeu»j95Qšsh thj suskeu»j se leitour…a95-96Sb»simo kai makrocrÒnia qšsh thjsuskeu»j ektÒj leitourg…aj96-97Metablht» diamÒrfwsh tou eswterikoÚ cèrou97Taktopo…hsh twn trof…mwn97-98Kat£yuxh trof…mwn98-99ApÒyuxh tou cèrou kat£yuxhj100KaqarismÒj thj suskeu»j101Etsi mpore…te na exoikonom»sete enšrgeia101QÒruboi Leitourg…aj102Pwj qa diorqèsete mÒnej/oi sa... »