Notice TURMIX DG 900

« insatz der Bedienungsanleitung Diese Anleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich bitte an den TURMIX-Kundendienst oder an Ihren Fachhandel. 2 Bedienung_Steamer_DG900 2004.11.5 8:39 AM Page 23 Chère cliente, cher client Nous vous félicitons pour l’achat de votre cuiseur à vapeur Steamer DG 900. Il vous rendra de bon services lors de la préparation de plats sains et naturels. Lors de la cuisson à la vapeur, les vitamines et les substan- ces minérales sont conservées dans une large mesure et, par ailleurs, par comparaison avec les méthodes de cuisson traditionnels, le goût propre des aliments est mieux mis en valeur. Pour vous faire profiter de notre expérience, nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d’emploi. Les personnes qui ne sont pas familiarisées avec le mode d’em- ploi ne doivent pas utiliser la machine. Un pictogramme à retenir Le triangle «attention» signale toutes les indications importantes pour la sécurité. Suivez-les toujours pour ne pas encourir le risque de graves lésions! AÅ Les lettres ou les chiffres renvoient à des figures ou à des éléments de l’appareil, ici par exemple à la figure A. Utilisation du mode d’emploi Ce mode d’emploi ne peut pas couvrir toutes les utilisations possibles. Pour tous autres renseignements ou si vous avez un problème qui n’est pas détaillé dans le mode d’emploi, veuillez vous adresser au Service clients TURMIX ou à votre vendeur. Caro cliente Ci felicitiamo con lei per l’acquisto dell’apparecchio per la cottura a va- pore Steamer DG 900. Esso le sarà di grande aiuto per la preparazione di piatti sani e naturali. Con la cottura a vapore le vitamine e i sali mi- nerali rimangono quasi inalterati e il gusto proprio degli alimenti risulta genuino. Perché lei possa trarre il massimo profitto dalle nostre esperienze, le rac- comandiamo di leggere attentamente queste istruzioni d’uso. Chi non si fosse sufficientemente familiarizzato con le modalità d’uso, non dovrebbe utilizzare l’apparecchio. Avvertenze per la comprensione Il triangolo di segnalazione indica tutte le avvertenze importanti per la vostra sicurezza. Osservatele sempre scrupolosamente, per prevenire infortuni che potrebbero avere serie conseguenze. AÅ Le lettere o le cifre si riferiscono di volta in volta alle illustrazioni, ai com- ponenti o agli elementi di comando dell’apparecchio, come qui ad esempio per la figura A. Utilizzo del manuale di istruzioni Questo manuale di istruzioni non può coprire tutti i possibili impieghi dell’apparecchio. Per ulteriori informazioni, o per la risoluzione di pro- blemi non previsti o non sufficientemente trattati in questo manuale, vo- gliate rivolgervi al servizio assistenza TURMIX o al vostro negoziante di fiducia. Bedienung_Steamer_DG900 2004.11.5 8:39 AM Page 3Inhaltsverzeichnis Seite Technische Daten6 Wichtige Sicherheitshinweise8 Auspacken / Stromanschluss14 Übersicht der Geräteteile16 Inbetriebnahme18 Wichtige Hinweise22 Anwendungen24 – Garbehälter24 – Dampfereinsatz24 Eierkochen24 Kochen mit 2 oder 3 Garbehältern26 Pflege und Reinigung26 Entkalken Heizteil28 Garzeiten28 4 Bedienung_Steamer_DG900 2004.11.5 8:39 AM Page 4Sommaire page Fiche technique7 Indications importantes pour la sécurité9 Déballage / Branchement15 Récapitulatif des éléme... »