Notice TERRAILLON BX 206

« er functions. We hope you enjoy using them and, to ensure complete satisfaction, we recommend you carefully read this leaflet before using them. Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für diese elektronische Haushaltswaage von Terraillon entschieden, wofür wir Ihnen danken. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit, und damit Sie mit Ihrem Produkt voll und ganz zufrieden sind, empfehlen wir Ihnen, vor dem Gebrauch die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen Caro Cliente, Ti siamo molto grati per aver scelto la bilancia elettronica da cucina Terraillon. Perché tu ne faccia buon uso ottenendo piena soddisfazione, ti consigliamo di leggere attentamente le istruzioni. Estimado Cliente, Acaba de adquirir esta balanza culinaria electrónica Terraillon y se lo agradecemos. Le deseamos un excelente uso y para obtener plena satisfacción, le recomendamos leer cuidadosamente este manual antes de cualquier utilización. Caro cliente, Os nossos sinceros agradecimentos por ter adquirido esta balança culinária electrónica Terraillon. Desejamos-lhe um excelente uso e, para que se sinta totalmente satisfeito, recomendamos a leitura atenta do presente modo de emprego antes de qualquer tipo de utilização. Beste klant, Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze elektronische keukenweegschaal van Terraillon. Wij wensen u veel plezier met dit apparaat en raden u aan om voor gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, zodat u de weegschaal naar alle tevredenheid kunt gebruiken. Kære kunde, Tillykke med Deres nye, elektroniske Terraillon køkkenvægt. Vi håber, De vil få glæde af at bruge den og vi anbefaler at læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at blive fuldt ud tilfreds med den. Bästa kund, Du har just köpt en elektronisk matvåg från Terraillon och det tackar vi dig för. Vi hoppas att den kommer till god användning. Vi rekommenderar dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning före användning för att använda vågen på bästa möjliga sätt. Kjære Kunde, Du har nettopp gått til anskaffelse av denne elektroniske kjøkkenvekten fra Terraillon, og vi takker deg for den tilliten du viser oss. Vi håper du vil bli fornøyd med både selve vekten og bruken av den. Vi anbefaler deg å lese denne bruksanvisningen nøye før du tar vekten i bruk. Arvoisa Asiakas, Kiitämme että olette ostaneet tämän Terraillonin valmistaman elektronisen talousvaa’an. Toivotamme sen oivallista käyttöä ja ollaksenne tyytyväinen tuotteeseemme, suosittelemme tämän käyttöohjeen tarkkaavaista lukemista ennen käyttöönottoa. Szanowny kliencie, Nabyles elektroniczna wage kuchenna Terraillon. Dziekujemy za dokonanie takiego wyboru. Zyczymy owocnego uzytkowania i, aby zapewnic pelna satysfakcje z uzytkowania tego produktu, zalecamy uwazne przeczytanie instrukcji obslugi. 삇ʇÂÏ°È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ! Ç° Ô?ËÓ·?ÂÎË ?ÎÂÍÚ?ÓÌÌ°Â ÍÛÎË̇?Ì°Â ‚ÂÒ° “íÂ??‡ÈÓÌ”, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ. 燉ÂÂÏÒ?, ˜ÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÏË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, ‰Î? ÔÓÎÌÓÚ° ÍÓÚÓ?Ó„Ó ?ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô?Ó˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓ??Û? ËÌÒÚ?Û͈Ë? ÔÓ ?ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç° ̇˜ÌÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò? ‚ÂÒ‡ÏË. BX206 newok 8/06/04 15:44 Page 3BALANCE CULINAIRE ÉLECTRONIQUE MURALE A SAVOIR AVANT DE SE PESER • Nettoyez votre balance avec une éponge et de l’eau savonneuse, en évitant solvants et abrasifs. Ne pas l’immerger dans l’eau. • Ne pas placer votre balance dans le four à micro-ondes ni dans le lave-vaisselle. • Retirez la pile en cas de non utilisation pr... »