Notice CLATRONIC KM 2961

« ..................................Pagina 7 Garantie............................................................Pagina 9 FRANÇAIS Sommaire Aperçu des éléments de commande...................Page 3 Mode d’emploi.....................................................Page 10 Garantie...............................................................Page 12 ESPAÑOL Indice Vista de conjunto Elementos de mando...........Página 3 Instrucciones de servicio..................................Página 13 Garantia............................................................Página 15 PORTUGUÊS Índice Vista geral dos elemntos de comando.............Página 3 Manual de instruções.......................................Página 16 Garantía............................................................Página 18 ITALIANO Indice Descrizione dei singoli pezzi............................Pagina 3 Istruzioni per l’uso.............................................Pagina 19 Garanzia...........................................................Pagina 21 NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementer.......................Side 3 Bruksanvisning.....................................................Side 22 Garanti..................................................................Side 24 ENGLISH Contents Control element overview....................................Page 3 Instruction Manual...............................................Page 25 Guarantee............................................................Page 27 JE?ZYK POLSKI Spis tres´ci Przeglad elemetów obslugi................................Strona 3 Instrukcja obslugi...............................................Strona 28 Gwarancja.........................................................Strona 30 C? ESKY Obsah Prehled obsluhovací prvky................................Strana 3 Návod k použití..................................................Strana 31 Záruka...............................................................Strana 33 MAGYARUL Tartalom A hasznalt elemek megtekintése.........................Oldal 3 A hasznalati utasítás...........................................Oldal 34 Garancia..............................................................Oldal 36 ???????????? ?????????? ????? ??????????? ?????????.........................???. 3 ??????????? ?? ????????????.............................???. 37 ????????................................................................???. 39 6....-05-KM 2961 PC_Inox A5 211.03.2005, 11:34:58 Uhr3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przeglad elementów obslugi • Prehled ovládacích prvku • A kezelo elemek áttekintése ????? ??????? ??????? 6....-05-KM 2961 PC_Inox A5 311.03.2005, 11:34:59 Uhr4 DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpa- ckung gut auf. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgeseh... »