Notice CLATRONIC MRC 665 P

« saanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina FAperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page3 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page EVista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3 Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página IDescrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina3 Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina GBControl element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3 Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page PLPrzeglad elemetów obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona3 Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona3 HA hasznalt elemek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldal 3 A hasznalati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldal Technische Daten ....................................7Seite Technische gegevens .............................Pagina.... Données techniques ...............................1Page... Datos técnicos ....................................... 2 Página Dati tecnici .........................................Pagina Technical Data ......................................Page Dane techniczne .....................................Strona3 Muszaki adatok ......................................Oldal 12 7 22 7 23 7 8 43 9 14 19 24 29 34 403 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przeglad elementów oblsugi A kezelo elemek áttekintéseé 05-MRC 665 P 306.05.2005, 12:50:38 UhrD 4 05-MRC 665 P 406.05.2005, 12:50:39 Uhr Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller). • Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. • Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt. • Bei Verwendung von externen Netzteilen auf die richtige Polarität und Spannung achten, Batterien stets richtigherum einlegen. • Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden. • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, insbe- sondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparieren lassen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. • Ein defektes... »