Notice MITSUBISHI MSZHC35VAB

« uest’unità, leggere questo libretto d’istruzioni atten- tamente e per intero. ??G??S ??????G??S°È· ÙÔÓ ?ÂÏ¿ÙË • °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ?ÔÈ‹ÛÂÙ ·?Ù‹ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÛˆÛÙ¿ Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆi›Ù ?ÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·?Ù? ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ?ÚÈÓ ·?? ÙËÓ ¯Ú‹ÛË. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃOPara os clientes • Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas instruções de operação antes da utilização. BRUGSANVISNINGTil kunden • Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klima- anlægget sikres. BRUKSANVISNINGFör kunder • För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas innan enheten tas i bruk. ‹?LETME TAL‹MATLARI‹?LETME TAL‹MATLARI ‹?LETME TAL‹MATLARI‹?LETME TAL‹MATLARI ‹?LETME TAL‹MATLARISat›n al›c›lar için • Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›?t›rmak için, kullanmadan önce bu i?letme talimatlar›n› mutlaka okuyun. ??????????? ?? ??????????????? ????????????? • ??? ??????????? ??????????? ? ??????????? ????????????? ??????? ??????? ?? ?????? ??? ???????????? ??????????? ????????? ?????? ???????????. English Deutsch Français Nederlands Español Italiano ???????? Português Dansk Svenska Türkçe INDOOR UNIT MSZ-HC25VA MSZ-HC35VA MSZ-HC35VAB ???????22 TABLE DES MATIERES MESURES DE PRECAUTION...............................................................................................................................................22 NOM DES COMPOSANTS....................................................................................................................................................23 PREPARATIFS D’UTILISATION............................................................................................................................................24 REGLAGE MANUEL DES FONCTIONS (REFROIDISSEMENT, DESHUMIDIFICATION, CHAUFFAGE)...........................26 REGLAGE DE LA PUISSANCE ET DE LA DIRECTION DE L’AIR PULSE...........................................................................26 FONCTIONNEMENT EN MODE DE REFROIDISSEMENT ECONOMIQUE (ECONO COOL)............................................28 FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE (MARCHE/ARRET).............................................................................................28 SI LE CLIMATISEUR DOIT RESTER LONGTEMPS INUTILISE..........................................................................................28 ENTRETIEN...........................................................................................................................................................................28 NETTOYAGE DU PANNEAU FRONTAL...............................................................................................................................29 NETTOYAGE DU FILTRE A AIR (ANTIFONGIQUE).............................................................................................................29 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE D’ENTRETIEN, PROCEDER AUX VERIFICATIONS SUIVANTES.......................30 EN PRESENCE D’UNE PANNE POTENTIELLE...................................................................................................................30 INSTALLATION, DEPLACEMENT ET VERIFICATION..........................................................................................................31 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.......................................................................................................................... »