Notice Can-Am DS 250

« nslevéhiculeentout temps. AVERTISSEMENT Nepastenircomptedesavertissementsetinstructionsdesécuritédece guide,delaVIDÉOCASSETTEDESÉCURITÉetdesétiquettesapposéessur lesproduitspeutmeneràdesblessuresetmêmeaudécès. Toutedocumentationdesécuritédoitêtredanslevéhiculeaumomentdela vente. LelecteurdoitconsidérertouslesrenseignementsdelasectionCONSEILSDE SÉCURITÉcommedesavertissementsqui,s'ilsnesontpasrespectés,peuventcauserdesblessuresetmêmeledécès. AuCanada,lesproduitssontdistribuésparBombardierProduitsRécréatifsinc.(BRP). AuxÉtats-Unis,lesproduitssontdistribuésparBRPUSInc. LesmarquesdecommercesuivantessontdesmarquesdeBombardierProduits Récréatifsinc.: XP-SMC ImpriméauCanada.(vmo2006-013MB) ®MCetlelogoBRPsontdesmarquesdecommercedeBombardierProduitsRécréatifsinc.oudesessociétésaffiliées. ©2005BombardierProduitsRécréatifsinc.Tousdroitsréservés. *MarquedecommercedeBombardierinc.utiliséesouslicence.AVANT-PROPOS Nousdésironsvousféliciterd'avoir achetéuntoutnouveauvéhiculeré-créatifBombardier*.Vousprofiterez delagarantieBRPettoutunréseau deconcessionnairesautorisésdeVTTBombardierestdisposéàfournirles pièces,leserviceoulesaccessoires dontvousaurezbesoin. Votreconcessionnairetientàceque voussoyezentièrementsatisfait.Ilareçulaformationrequisepoureffec- tuerlapréparationetlavérificationini- tialedevotrevéhiculeetafaitlesder-niersréglages.Àlalivraison,lecon- cessionnairevousaexpliquél'utilisa- tion,l'entretienetlesaspectsdesé-curitéduvéhicule;nousespéronsque celavousaétéprofitable.Sivous désirezobtenirplusd'informationsurl'entretiendevotrevéhicule,veuillez communiqueravecvotreconcession- naire. Lorsdelalivraison,onvousad'abord expliquélagarantie,puisonvousafaitremplirlaformuled'enregistrement degarantie(àdesfinsadministra- tives).Dèsquenousrecevonscetenregistrement,nousaccusonsré- ceptionenvousenvoyantunecarte degarantiedanslesjoursquisuivent.Utilisercettecartelorsd'unerépa- rationsousgarantieoud'unrappel sécuritaire. Nousvousprionsdecommuniquer avecnotreCentred'assistanceàlaclientèlesivousavezunproblème etqu'unconcessionnaireautoriséde VTTBombardiernepeutyremédier. Ceguideaététraduitdel'anglais.En casdedivergenceparrapportàlaver-sionoriginale,cettedernièreapré- séance.Laformemasculinedésigne tantleshommesquelesfemmes. L'informationetlesdescriptionsde composantsoudesystèmesprésen-tésdanscedocumentsontcorrects aumomentdepublier.Ilfautnoter toutefoisqueBRPpoursuitunepoli-tiqued'améliorationcontinuedeses produits,maissanss'engageràincor- porerlesaméliorationsauxproduitsdéjàfabriqués.Enraisondechange- mentsdedernièreminute,ilpeutdonc yavoircertainesdifférencesentreleproduittelquefabriquéetlesdescrip- tionsetfichestechniquesduprésent guide.BRPseréserveledroitd'an-nuleroudemodifierlescaractéristi- ques,fonctions,modèlesetéquipe- mentssansencourird'obligation. Lesillustrationsreprésententdes constructionstypesdesdifférentsen-sembles,etpeuventnepasreproduire touslesdétailsnilaformeexactedes pièces.Ellesmontrenttoutefoisdespiècesdontlafonctionestidentique ousemblable. L'utilisationdestermesDROITet GAUCHEdanscedocuments'em- ploietoujoursparrapportàlapositiondeconduite(assissurlevéhicule). LescaractéristiquessontexpriméesenunitésSI(métriques),etsontsui- viesdel'équivalentenunitésamé- ricainesouSAEentreparenthèses.Quandiln'estpasnécessaired'être trèsprécis,certainesconversionssont arrondiesparsoucidesimplicité. Onrecommanded'utiliserdescompo- santsderechangeetdesaccessoiresd'origineBRP.Ceux-... »