Notice MONACOR PA-1200

« e. Please keep the operating instructions for later use. The English text starts on page 12. Avant toute installation … Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utili- ser cet appareil MONACOR. Lisez ce mode d’em- ploi entièrement avant toute utilisation. Unique- ment ainsi, vous pourrez apprendre l’ensemble des possibilités de fonctionnement de l’appareil, éviter toute manipulation erronée et vous proté- ger, ainsi que l’appareil, de dommages éventuels engendrés par une utilisation inadaptée. Conser- vez la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieu- rement. La version française se trouve page 18. Prima di accendere … Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio di MONACOR. Leggete attentamente le istruzioni prima di mettere in fun- zione l'apparecchio. Solo così potete conoscere tutte le funzionalità, evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e l'apparecchio da even- tuali danni in seguito ad un uso improprio. Con- servate le istruzioni per poterle consultare anche in futuro. Il testo italiano inizia a pagina 24. Antes de la utilización … Le deseamos una buena utilización para su nuevo aparato MONACOR. Por favor, lea estas instruc- ciones de uso atentamente antes de hacer funcio- nar el aparato. De esta manera conocerá todas las funciones de la unidad, se prevendrán errores de operación, usted y el aparato estarán protegi- dos en contra de todo daño causado por un uso inadecuado. Por favor, guarde las instrucciones para una futura utilización. El texto en español empieza en la página 30.45 010 PA-1200C CLOCK MODULE UPDOWNENTERPROG.LEVEL CHIME ACHIME BCHIME C ? ?123456 CON3CON4 CON1 REL1REL2REL3 ab cde tuwx ? ? yzBitte klappen Sie die Seite 5 heraus. Sie sehen dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 1Übersicht der Bedienelemente 1Multifunktionsdisplay, Details siehe Abb. 2 aUhrzeit bStatusanzeige: ON = Schaltuhr aktiviert OFF = Schaltuhr deaktiviert; es wird kein Pro- grammschritt ausgeführt czeigt die aktivierten Relais an dDatum: Tag/Monat/Jahr eWochentag: 1 = Montag, 7 = Sonntag 2Taste CHIME A/UP im Normalmodus: Einklang-Gong auslösen im Progammiermodus: angewählten Wert er- höhen oder zum nächsten Menüpunkt springen 3Taste CHIME B/DOWN im Normalmodus: Zweiklang-Gong auslösen im Progammiermodus: angewählten Wert verrin- gern oder zum vorherigen Menüpunkt springen 4Taste CHIME C/ENTER im Normalmodus: Dreiklang-Gong auslösen im Progammiermodus: ausgewählten Wert be- stätigen 5Taste PROG zum Einschalten des Programmier- modus:die Taste ca. 3 Sekunden gedrückt halten; im Programmiermodus ist die Taste ohne Funktion 6Laustärkeregler LEVEL(Mischregler) 2Hinweise für den sicheren Gebrauch Der Einschub entspricht allen erforderlichen Richt- linien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet. ?Der Einschub darf nur von einer Fachwerkstatt ein- gebaut werden und ist nur zum Einbau in die im Kapitel 3 angegebenen Geräte geeignet. ?Verwenden Sie den Einschub nur im Innenbereich. Schützen Sie ihn vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztempe- raturbereich 0–40°C). ?Nehmen Sie das Gerät mit dem eingebauten Ein- schub nicht in Betrieb und ziehen Sie den Netz- stecker sofort aus der Steckdose, wenn: 1.sichtbare Schäden am Einschub, am Gerät oder an der Netzanschlussleitung vorhanden sind, 2.nach einem Sturz oder ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht, 3.Fu... »