Notice OLYMPUS WS-450S

« ccessful recordings, we recommend that you test the record function and volume before use. ?????????? ??, ?? ????????? ??????? ????????? ?????????? Olympus. ????, ????????? ???? ?????????? ?? ??????????, ?? ?? ?????????? ???????? ???????? ? ?????????. ???????????? ???????????? ?? ????? ???????? ????? ?? ?????? ???????. ?? ??????? ?????? ??? ???????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ? ?????? ?? ????? ????? ????????. Dekujeme, že jste zakoupili digitální diktafon Olympus. Informace o správném a bezpecném používání tohoto produktu naleznete v techto pokynech k použití. Uschovejte si je pro budoucí použití. Aby bylo nahrávání úspešné, doporucujeme pred použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroven hlasitosti. Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme. Tak, fordi du har købt en digital Olympus-lydoptager. Læs denne vejledning for at få yderligere oplysninger om, hvordan produktet bruges korrekt og sikkert. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før den endelige optagelse. Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalse diktofoni. Teabe saamiseks toote õige ja turvalise kasutamise kohta lugege palun läbi käesolevad juhised. Hoidke juhised tulevikus sirvimiseks käepärast. Õnnestunud salvestuste jaoks soovitame teil salvestusfunktsiooni ja helitugevust enne kasutamist katsetada. Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. Kiitos, että ostit Olympuksen digitaalisen äänitallentimen. Näissä ohjeissa on lisätietoja tuotteen oikein käyttämisestä ja turvallisesti. Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta. Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä. Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements. Sa? e??a??st??µe ??a t?? a???? t?? ??f?a??? ?ata??af?a Olympus. ??aß?ste a?t?? t?? ?d???e? ??a p????f???e? s?et??? µe t? s?st? ?a? asfa?? ???s? t?? p?????t??.F????te t?? ?d???e? se e????st? ??s? ??a µe????t??? a?af???. G?a ?a d?asfa??sete ep?t???µ??e? e???af??, sa? s???st??µe ?a e????ete t? ?e?t?????a ?a? t?? ??tas? t?? e???af?? p??? ap? t? ???s?. Hvala što ste kupili Olympusov digitalni diktafon. Procitajte ove upute s informacijama o ispravnom i sigurnom korištenju proizvoda. Upute imajte pri ruci za buducu uporabu. Kako biste osigurali uspješno snimanje, preporucujemo da isprobate fun... »