Notice SONY GV-D800

« sch ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. ACHTUNG Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen können die Bild- und Tonqualität bei diesem digitalen Videorecorder beeinträchtigen. Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die EMV- Richtlinie, sofern ein Verbindungskabel von unter 3 m Länge verwendet wird. Für Kunden in Deutschland Dieses Gerät erfüllt die europäischen EMV- Bestimmungen für die Verwendung in folgenden Umgebungen: •Wohngegenden •Gewerbegebiete •Leichtindustriegebiete Das Gerät erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B. Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab, oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.3 Mise en route Vorbereitungen Table des matières Mise en route Utilisation de ce manuel.............................5 Vérification des accessoires fournis..........7 Étape 1 Préparation de la source d’alimentation........................................8 Raccordement au secteur.....................8 Utilisation d’une batterie rechargeable (non fournie)....................................9 Étape 2 Insertion d’une cassette..............12 Opérations de base Lecture d’une cassette...............................13 Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur..............................................19 Enregistrement depuis l’autre magnétoscope ou téléviseur..............23 Opérations avancées Agrandissement d’images lors de la lecture – PB ZOOM..........................................27 Lecture d’une cassette contenant des effets spéciaux – Effets d’image...................................29 Lecture d’une cassette contenant des effets spéciaux – Effets numériques............................31 Repérage rapide d’une scène – Mémorisation du point zéro...........34 Recherche par date d’enregistrement – Recherche par date...........................36 Recherche par photo – Recherche par photo/Balayage de photos....................................................38 Affichage des données d’enregistrement et des indicateurs d’écran – Fonction de code de données.........40 Incrustation d’un titre...............................42 Création de titres personnalisés...............44 Édition Copie d’une cassette..................................46 Copie de scènes spécifiques – Montage de programme numérique............................................50 Utilisation avec un appareil vidéo analogique et un ordinateur – Fonction de conversion de signal...62 Insertion d’une scène depuis l’autre magnétoscope (pour lecture) – Montage par insertion.....................64 Personnalisation du magnétoscope Modification des réglages de menu........67 Réinitialisation de la date et de l’heure....76 Informations supplémentaires Système Digital8 , enregistrement et lecture....................................................78 À propos de la norme i.... »