Notice PLANTRONICS C65

« 02 41 51 91 +34 91 640 47 44 Nordic Region Tel: Finland: 0201 550 550 Tel: Sverige: 031 28 95 00 Tel: Danmark: 44 35 05 35 Tel: Norge: 23 17 37 70 Plantronics Middle East, Eastern Europe, Africa and India Tel: +44 (0)1793 842443 HEADSET 2 76 1 5 3 4 DESK CHARGER FIG.1 FIG.2FIG.3 11 12 10 89 13 14 15 16 EARLOOP FIG.3.1 HEADBAND FIG.3.2 12 User Guide Bedienungsanleitung Brugervejledning Manual del usuario Notice d’utilisation Manuale d’istruzioni Brukerveiledning Gebruiksaanwijzing Guia do Utilizador Käyttöopas Bruksanvisning C65 DECT™ WIRELESS HEADSET SYSTEMUKENGLISHPage 6-13 DDEUTSCHSeite 14-21 DKDANSKSide 22-29 EESPAÑOLPágina 30-37 FFRANÇAISPage 38-45 IITALIANOPagina 46-53 NNORSKSide 54-61 NLNEDERLANDSPagina 62-71 PPORTUGUÊSPágina 72-79 SFSUOMISivut 80-87 SSVENSKASida 88-97 UK•Products under warranty are replaced free of charge. •All units serviced to full production standards using original factory parts. 0800 410014 D•Produkte werden innerhalb der Garantiezeit kostenfrei repariert oder ersetzt. •Der Service erfolgt gemäß den Produktionsstandards unter Verwendung von Originalteilen. 02222/8302-134 DK•Produkter dækket af garanti vil blive ombyttet uden beregning. •Alle enheder efterses i henhold til produktionsstandarder og ved brug af originale fabriksdele. +45 44 35 05 35 E•Los productos en periodo de garantía serán reparados libre de cargos. •Todas las unidades preparadas según estándares de funcionamiento a pleno rendimiento con piezas originales de fábrica. 902 415191 F•Les produits sous garantie sont remplacés gratuitement. •Les réparations répondent aux normes de production et mettent en œuvre des pièces d'origine. 0825 0825 99 I•I prodotti in garanzia verranno sostituiti gratuitamente. •L’assistenza di tutte le unità viene effettuata in conformità con gli standard di produzione utilizzando parti di ricambio originali. 02 9511900 N•Produktet erstattes gratis i garantiperioden. •Alt utstyr er overhalt med originaldeler og holder produksjonsstandard. +47 23 17 37 70 NL•Producten die onder de garantie vallen, worden kosteloos vervangen. •Alle units voldoen volledig aan de productie-eisen en zijn vervaardigd van originele fabrieksonderdelen. 0800 7526876 (NL) 00800 75268766 (BE/LUX) P•Os produtos cobertos pela garantia são substituídos gratuitamente. •Todas as unidades recebem assistência técnica em conformidade com os padrões de produção utilizando peças de fábrica originais. +34 91 6404744 SF•Takuunalaiset vikaantuneeet tuotteet vaihdetaan. •Kaikki yksiköt huolletaan täysin tuotantovaatimusten mukaan. Varaosina käytetään vain alkuperäisiä osia. +358 9 88 16 85 20 S•Produkter med gällande garanti byts ut utan kostnad. •Alla enheter uppfyller produktionsstandarden och består av originaldelar. Megalans: +46 31 55 88 00 Anovo: +46 26 17 30 40 Plantronics 2year Warranty and Repair Service 98 DIAGRAMSDIAGRAMSCONTENTS NECKBAND Available only as an accessory. FIG.3.3 INSTALLING A REPLACEMENT BATTERY LISTEN VOLUME ADJUSTMUTE FEATURE FIG.4.1 FIG.5 FIG.4.2 543WELCOME UKD DK E F I N NL P SF S 6www.plantronics.com WELCOME UKD DK E F I N NL P SF S Thank you for selecting the C65 DECT Wireless Headset System from Plantronics. The C65 offers wireless, hands-free headset convenience and long range workspace mobility. Your C65 is compatible with DECT telephone systems that support the G... »