Notice Koolatron P27

« nada AKoolatronMasterServiceCentremustperformall warrantywork. CetappareilKOOLATRONestgarantiàl’acheteur audétailpendant1anàcompterdesadated’achat contretousdéfautsdepiècesetdefabrication. CEQUECOUVRELAGARANTIE •Piècesderechangeetmaind’œuvre. •Fraisd’expéditionduproduitréparédeKoolatronà l’adresseduclient. CEQUELAGARANTIENECOUVREPAS •Tousdégâtscausésparunabus,unaccident,une mauvaiseutilisationouunenégligence. •Fraisd’expéditiondel’appareiloudelapièce duclientàKoolatron. GARANTIESIMPLICITES Toutesgarantiesimplicites,ycompriscellede qualitémarchande,selimitentégalementà1anà compterdeladated’achat. ENREGISTREMENTDELAGARANTIE Inscrivez-vousenligneàwww.koolatron.comet conservezlereçudecaissedatéd’origineavecce manuel. PRISEENCHARGEDELAGARANTIEET PROCÉDURESDERÉPARATION SivousavezunproblèmeavecvotreGLACIÈRE THERMOÉLECTRIQUEousivousavezbesoindepièces derechange,veuilleztéléphoneraunumérosuivante pourassistance: AmériqueduNord1-800-265-8456 Koolatrondisposedecentresprincipauxderéparations àcesadresses: KoolatronU.S.A. 4330CommerceDr. Batavia,NY14020-4102U.S.A. KoolatronCanada 27CatharineAve. Brantford,ONN3T1X5Canada Lesréparationssousgarantiedoiventêtre effectuéesparuncentreprincipalderéparations Koolatron. www.koolatron.com ©2009Koolatron,Inc.Allrightsreserved.Tousdroitsréservés. Allspecificationaresubjecttochangewithoutnotice.Toutesspécificationssontsujettesàchangementsanspréavis. MadeinCanada/FabriquéenCanada03/2009-v4A55811 PleaseReadTheseInstructionsCarefullyBeforeUse! S.V.P.,lireattentivementlesinstructionsavantl’utilisation! Owner’sManual Manueldupropriétaire 12VTHERMOELECTRICCOOLER/WARMER REFROIDISSEUR/RÉCHAUFFEUR THERMOÉLECTRIQUE12V P20 P27 P65 P75 P85 P95 P9FEATURES/CHARACTÉRISTIQUE •Employsthermoelectrictechnologyusingthelatest Peltierdevices. •Environmentallyfriendly.DoesnotcontainanyCFC’s orpollutingcoolants. •Highperformancewithlowpowerdraw.Coolsto approximately40F°/22C°belowoutsidetemperature. Heatstoapproximately135°F/57°Cinside. •Reliableandvirtuallywearfree.Apartfromthefan,the thermoelectriccoolingunitdoesnothaveanymoving parts. •OptionalKoolatronPowerPackpermitsuseofcoolerin yourhouseorhotel,fromany110/120voltACwall outlet. OPERATINGINSTRUCTIONS/MODED’EMPLOI •Justplugyourcoolerintothe12voltcigarettelighter receptacleinyourvehicle.Thecurrentconsumed isabout4.5amps,exceptP9,whichconsumes 3.5amps.Whenyourvehicleisrunningandtheelec- tricalsystemisoperatingproperly,yourcoolerwill operatecontinuouslywithoutdischargingthebattery. Whenthebatteryisnotbeingcharged,thecooler shouldnotbeoperatedformorethan4hours. •Thecoolercanbeoperatedcontinuouslyfroma 110/120voltACwalloutletusingtheoptional KoolatronPowerPack. •Forbestresults,precoolyourunitandthefoodand beveragesbeforeplacingtheminyourcooler.Ifthe coolerisloadedwithwarmmaterial,itwillrequireat least12hourstocoolthecontents. •Thecoolercanbeoperatedintheheatingmode,by reversingthepolarityofthepowersuppliedtothe cooler.Thiscaneasilybedonebygentlypullingout thepowercordfromthecordconnector,reversingthe bi-pinplugandpushingitbackin. NOTE:Whenthearrowisalignedwiththereddotthe unitisinheatmode.Whenthearrowisalignedwiththe bluedottheunitisincoolingmode.Donotoperateyour coolerintheheatingmodeforlongerthan45minutes continuously.Excessivetemperaturesintheunitmay causebulgingoftheliner. •Ilsuffitdebrancherlaglacièredansl’allume- cigarettesde12voltsduvéhicule.Lacosommationdu courantestd’environ4.5am... »