Notice WD Caviar Green Series

« stack hard drives or stand your WD hard drive on its edge. Entpacken & Festplattenhandhabung Bei den WD-Festplatten handelt es sich um Präzisionsgeräte, die während des Auspackens und Installierens mit Vorsicht behandelt werden sollten. Festplatten können durch unsachgemäße Handhabung, Stöße, Vibrationen oder elektrostatische Entladung (ESD) beschädigt werden. Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Anwender gewartet werden können; die Wartung darf ausschließlich von autorisierten WD-Mitarbeitern durchgeführt werden. Packen Sie die Festplatte erst unmittelbar vor der Installation aus. Die Festplatte ist in einem Statikschutzbeutel verpackt. Vermeiden Sie elektrostatische Entladung indem Sie sich erden, berühren Sie einfach den Metallrahmen des Computers bevor Sie die Festplatte anfassen. Kleidung erzeugt statische Elektrizität. Verhindern Sie, dass Kleidung in direkte Berührung mit der Festplatte oder den Komponenten der Platine kommt. Fassen Sie die Festplatte immer an beiden Seiten an. Vermeiden Sie die Berührung mit den Komponenten der Platine auf der unteren Seite der Festplatte. Die Festplatte bitte nicht fallenlassen, schütteln oder hart aufsetzen. Stapeln Sie Festplatten nicht aufeinander und stellen Sie die WD-Festplatte nicht hochkant. Déballage et manipulation du disque Les disques durs WD sont des instruments de précision et doivent être déballés et installés avec soin. Les disques durs peuvent être endommagés par les maniements brusques, les chocs et vibrations ou les décharges électrostatiques (ESD). Prenez les précautions suivantes : Ce produit ne contient pas de pièces pouvant être réparées par l'utilisateur ; pour toute réparation, faites uniquement appel à un technicien agréé par WD. Ne déballez votre disque dur que lorsque vous êtes prêt à l'installer. Votre disque dur est emballé dans un sachet antistatique. Pour éviter les problèmes causés par les ESD, mettez-vous à la terre en touchant le châssis métallique de l'ordinateur avant de manipuler le disque dur. Les vêtements engendrent de l'électricité statique. Ne les laissez pas entrer en contact avec le disque dur et les composants de la carte à circuits imprimés. Ne saisissez le disque dur que par ses côtés. Ne touchez pas les composants de la carte à circuits imprimés qui se trouvent sur la partie inférieure du disque dur. Ne laissez pas tomber, ne secouez pas, ne jetez pas le disque dur. N'empilez pas les disques durs et ne posez pas votre disque dur WD sur son côté. Disimballaggio e movimentazione dell'unità I dischi rigidi WD sono strumenti di precisione e devono essere maneggiati con cura durante il disimballaggio e l'installazione. I dischi rigidi possono subire danni conseguenti a manovre brusche, urti e vibrazioni o scariche elettrostatiche (ESD). Attenersi alle seguenti precauzioni: Il presente prodotto non contiene parti riparabili dall'utente; per gli interventi di manutenzione rivolgersi esclusivamente al personale autorizzato WD. Rimuovere il disco rigido dall'imballaggio solamente se si intende completarne l'installazione. Il disco rigido è confezionato in una busta antistatica. Per evitare problemi relativi alle scariche elettrostatiche, portarsi a potenziale di terra toccando lo chassis di metallo del computer prima di maneggiare il disco rigido. Gli indumenti generano elettricità statica, pertanto evitare il contatto diretto tra gli indumenti e il disco rigido e i comp... »