Notice SONY DCR-TRV110

« iser des films vidéo que vous regarderez avec plaisir pendant de longues années. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le châssis de l’appareil. Confiez l’entretien exclusivement à un personnel qualifié. ATTENTION Les champs électromagnétiques aux fréquences apécifiques peuvent influencer l’image et le son de ce camescope numérique. Nederlands Welkom Gefeliciteerd met de aankoop van deze Sony Digital Handycam camcorder. Met de superieure beeld- en geluidskwaliteit van de Digital Handycam kunt u de dierbare momenten in uw leven vastleggen. Deze camcorder biedt u een scala aan geavanceerde functies en is toch zeer eenvoudig te bedienen, zodat u al gauw in staat zult zijn home-video’s te maken waar u nog jaren plezier aan beleeft. WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Om elektrische schokken te voorkomen, mag de behuizing niet worden geopend. Laat reparaties uitsluitend door vakkundig personeel uitvoeren.3 TRV110E(FR) Vérification des accessoires fournis..........5 Guide de démarrage rapide.........6 Préparatifs Utilisation de ce manuel...........................10 Etape 1 Préparation de la source d’alimentation......................................12 Mise en place de la batterie rechargeable..................................12 Recharge dela batterie rechargeable .........................................................13 Raccordement à une prise murale....17 Etape 2 Mise en place d’une cassette.....18 Enregistrement – Opérations de base Prise de vues...............................................19 Prise de vues de sujets à contre-jour (BACK LIGHT).............................26 Prise de vues dans l’obscurité (NIGHTSHOT)..............................27 Contrôle de la prise de vues – END SEARCH / EDITSEARCH / Revue d’enregistrement.....................29 Lecture – Opérations de base Lecture d’une cassette...............................31 Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur..............................................36 Opérations d’enregistrement avancées Enregistrement de photos.........................40 Utilisation du mode grand écran.............43 Utilisation du fondu..................................44 Utilisation d’effets spéciaux – Effets d’image...................................47 Utilisation d’effets spéciaux – Effets numériques............................49 Utilisation de la fonction PROGRAM AE ................................................................52 Réglage manuel de l’exposition...............55 Mise au point manuelle.............................56 Insertion d’une scène.................................58 Opérations de lecture avancées Lecture d’une cassette avec effets d’image ................................................................60 Lecture d’une cassette avec effets numériques...........................................61 Localisation rapide d’une scène par la mémorisation du point zéro..............63 Recherche d’un enregistrement d’après la date........................................................64 Recherche de photo – Recherche d’une photo/Balayage des photos....................................................66 Montage sur un autre appareil Copie de cassette...... »