Notice SONY DCR-TRV620

« tiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. ACHTUNG Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen können die Bild- und Tonqualität bei diesem digitalen Camcorder beeinträchtigen. Für Kunden in Deutschland Richtlinie:EMC89/336/EEC; 92/31/EEC Diese Einheit erfüllt die europäischen EMC- Bestimmungen für die Verwendung in folgenden Umgebungen: •Wohngegenden •Gewerbegebiete •Leichtindustriegebiete (Die Einheit erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.) Für Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel. Deutsch Willkommen! Français Bienvenue! Nous vous félicitons pour l’achat de ce camescope Digital Handycam de Sony. Avec votre Digital Handycam, vous pouvez saisir les moments précieux de la vie avec une qualité d’image et de son exceptionnelle. Votre Digital Handycam présente de nombreuses fonctions élaborées, très faciles à utiliser. Vous parviendrez rapidement à réaliser des films vidéo que vous regarderez avec plaisir pendant de longues années. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le châssis de l’appareil. Confiez l’entretien exclusivement à un personnel qualifié. ATTENTION Les champs électromagnétiques à certaines fréquences peuvent influencer l’image et le son de ce camescope numérique.3 Deutsch Inhaltsverzeichnis •WindowsÒ ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation, das in den USA und in anderen Ländern registriert ist. •Macintosh ist Warenzeichen der Apple Computer, Inc. •Die anderen, in dieser Anleitung erwähnten Produktnamen sind eventuell Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. In der Anleitung wurden die Markierungen „Ô“ und „Ò“ an einigen Stellen weggelassen. Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs...........5 So können Sie den Camcorder sofort betreiben......................................6 Vor dem Betrieb Zu dieser Anleitung......................................10 Schritt 1 Stromversorgung..........................12 Anbringen des Akkus............................12 Laden des Akkus....................................13Netzbetrieb..............................................18 Schritt 2 Einlegen der Cassette...................19 Grundlegender Aufnahmebetrieb Aufnahme.......................................................21 Gegenlichtaufnahmen– BACK LIGHT................................27 Aufnehmen bei Dunkelheit – NightShot/Super NightShot......28Aufnehmen mit dem Selbstauslöser....30 Überprüfen der Aufnahme – END SEARCH/EDITSEARCH/Aufnahmerückschau..............................31 Grundlegender Wiedergabebetrieb Wiedergabe.....................................................33 Wiedergabe auf einem Fernseher...............38 Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb Aufnehmen eines Standbildes auf Ban... »