Notice SONY CCD-TRV57E

« r Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Français Bienvenue! Nous vous félicitons pour l’achat de ce camescope Handycam VisionTM de Sony. Avec votre Handycam Vision, vous pouvez saisir les moments précieux de la vie avec une qualité d’image et de son exceptionnelle. Votre Handycam Vision présente de nombreuses fonctions élaborées, très faciles à utiliser. Vous parviendrez rapidement à réaliser des films vidéo que vous regarderez avec plaisir pendant de longues années. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le châssis de l’appareil. Confiez l’entretien exclusivement à un personnel qualifié.3 Français Table des matièresTRV66E(GB,DE) Vérification des accessoires fournis.....................5 Guide de démarrage rapide.........6 Préparatifs Utilisation de ce manuel...............................10 Etape 1 Préparation de l’alimentation........13 Mise en place de la batterie rechargeable.....................................13 Recharge de la batterie rechargeable...14 Raccordement à une prise murale.......19 Etape 2 Mise en place d’une cassette..........21 Enregistrement – Opérations de base Prise de vues..................................................22 Prise de vues de sujets à contre-jour (BACK LIGHT)...................28 Prise de vues dans l’obscurité (NIGHTSHOT)........................................29 Incrustation de la date et de l’heure sur l’image......................................................31 Contrôle de la prise de vues – END SEARCH/EDITSEARCH/ Revue d’enregistrement........................32 Lecture – Opérations de base Lecture d’une cassette...................................34 Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur..................................................38 Opérations d’enregistrement avancées Enregistrement d’une image fixe sur une cassette – Enregistrement de photos sur cassette (CCD-TRV87E seulement)......42 Utilisation du mode Grand écran...............45 Utilisation du fondu......................................47 Utilisation d’effets spéciaux – Effets d’images.....................................50 Utilisation d’effets spéciaux – Effets numériques (CCD-TRV87E seulement)...............................................52 Utilisation de la fonction PROGRAM AE ...................................................................55 Réglage manuel de l’exposition..................58 Mise au point manuelle................................59 Incrustation d’un titre...................................61 Création de titres personnalisés..................63 Utilisation de la torche intégrée (CCD-TRV57E/TRV67E/TRV87E seulement)...............................................65 Opérations de lecture avancées Lecture d’une cassette avec addition d’effets numériques (CCD-TRV87E seulement)...............................................68 Montage Copie de cassette...........................................70 Enregistrement de cassettes vidéo ou d’émissions de télévision (CCD-TRV87E seulement)....................72 Personnalisation du camescope Changement des réglages de menu............74 Réglage de la date et de l’heure...................86 Informations... »