Notice HITACHI CX55E

« gjennom alle instruksene før bruk. C F/B Cover CX-55E7/29/02, 2:31 PM12 • LOCATION OF EXPLANATORY LABELS • LAGE DER HINWEISETIKETTEN • POSITION DES ETIQUETTES EXPLICATIVES • ??s? epe???t???? et??et?? • POSICIÓN DE LAS ETIQUETAS EXPLICATIVAS • POSIZIONE DELLE ETICHETTE DI SPIEGAZIONE • PLAATSING VAN VERKLARENDE LABELS • ANVISNINGSDEKALERNAS PLACERING • LOKALISERING AF BRUGANVISNINGSETIKETTER • SELITTÄVIEN TARROJEN SIJAINTI • PLASSERING AV FORKLARENDE ETIKETTER CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT 002 CX-55E7/29/02, 2:31 PM23 OBS: Strömbrytaren är sekundärt inkopplad och skiljer ej, i frånslaget läge, apparaten från nätet. • POWER SUPPLY • STROMVERSORGUNG • ALIMENTATION SECTEUR • pa?
? ?s?
? • ALIMENTACIÓN • ALIMENTAZIONE • STROOMVOORZIENING • STRÖMFÖRSÖRJNING • STRØMFORSYNING • VIRTALÄHDE • SPENNINGSTILFØRSEL MAINS SUPPLY NETZANSCHLUß VERS PRISE SECTEUR ??e?t???? t? ds?a ALIMENTACIÓN POR LA RED ALIMENTAZIONE DA RETE LICHTNET NÄTANSLUTNING LYSNETFORSYNING VERKKOVIRTALÄHDE NETTSPENNING To AC outlet Zur Netzsteckdose A la sortie CA p?? p??!a e?a??assµe?? ?e?µat? (AC) A la salida CA Alla presa CA Naar stopcontact Till vägguttag, växelström Til AC-udgung Vaihtovirtapistorasiaan Til AC-uttaket 003-005 CX-55E7/29/02, 2:31 PM34 12V DC 8 X IEC R20 or JIS R20P or “D” cell 12 V Gleichspannung 8 x IEC R20 oder JIS R20P bzw. Monozellen 12V DC 8 X IEC R20 ou JIS R20P ou format “D” X 7 piles 12 V DC 8 X IEC R20 ? JIS R20P ? “D” cell 12V DC 8 pilas IEC R20, JIS R20P o pilas “D” 12V DC 8 X IEC R20 o JIS R20P o pila “D” 12V DC 8 X IEC R20 of JIS R20P of “D” batterij 12 V likström 8 x IEC R20 eller JIS R20P eller “D”-batteri 12V DC 8 X IEC R20 eller JIS R20P eller „D“ celle 12 V tasavirta 8 X IEC R20 tai JIS R20P tai “D”-kenno 12 V DC 8 X IEC R20 eller JIS R20P eller “D” -celle Note:When the volume drops and the tape speed slows down, it is a sign that the batteries have to be replaced. Hinweis:Abnehmen der Lautstärke und Bandlaufgeschwindigkeit weisen auf Nachlassen der Batteriekapazität hin. In diesem Fall sollten die Batterien erneuert werden. Remarque:Remplacez les piles quand le volume et la vitesse de défilement de la bande diminuent.. S?µe??s?;ta? p? te? ? ??tas? t? ?;? ?a? ? ta;?t?ta t?? ?as?ta? e?att??eta?, s?µa??e? t? ? µpata??e? p??pe? ?a a?t??atasta???. Nota:Cuando baja el volumen y se reduce la velocidad de la cinta, es señal de que hay que cambiar las pilas. Nota:Quando il volume si abbassa e la velocità del nastro rallenta, significa che è giunto il momento di sostituire le batterie. Opmerking:Vermindering van volume of bandsnelheid wijst erop dat de batterijen moeten vervangen worden. OBS:När ljudstyrkan avtar och bandhastigheten sjunker tyder detta på att batterierna behöver bytas. Bemærk:Når lydstyrken sænkes og kassettebåndets hastighed nedsættes, er det et tegn på, at batterierne bør udskiftes. Huomautus:Kun äänenvoimakkuus heikkenee ja nauhan nopeus hidastuu, se on merkkinä siitä, että paristot on uusittava. Merk: Når lydstyrken avtar og båndet går langsommere er dette et tegn på at batteriet må skiftes. • POWER SUPPLY • STROMVERSORGUNG • ALIMENTATION SECTEUR VERS PRISE SECTEUR • pa?
? ?s?
? • ALIMENTACIÓN • ALIMENTAZIONE • STROOMVOORZIENING • STRÖMFÖRSÖRJNING • STRØMFORSYNING • VIRTALÄHDE • SPENNINGSTILFØRSEL BATTERY SUPPLY BATTERIEBETRIEB ALIMENTATION... »