Notice BOSCH BSB2080

« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 daBrugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 noBruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 svBruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 fiKäyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 esInstrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ptInstruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 el?d???e? ???s?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 trKullanim kilavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 plInstrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 huHasználati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 bg?????????? ?? ???????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 ru?????????? ?? ???????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 roInstructiuni de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 uk?????????? ? ???????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ar2 de Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger der Baureihe BSA entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene BSA – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. Sie sollten nur das Original Zubehör von Bosch verwenden, das speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das bestmögliche Saugergebnis zu erzielen. Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Gebrauchsanweisung mitgeben. Bitte Bildseiten ausklappen! Gerätebeschreibung 1umschaltbare Bodendüse* 2Saugrohr* 3Kombidüse* 4Zubehörträger für Kombidüse* 5Teleskoprohr* 6Verriegelungsknopf / Schiebemuffe* 7Schlauchhandgriff* 8Saugschlauch 9Möbelpinsel* 10Polsterdüse* 11Fugendüse* 12Matratzendüse* 13Bohrdüse* 14Hartbodendüse* 15Netzanschlusskabel 16Ein-/Austaste mit elektronischem Saugkraftregler 17Parkhilfe 18Staubbehälter oder alternativ 19Filterbeutel 20Motorschutzfilter 21Abstellhilfe (an der Geräteunterseite) 22Gerätedeckel 23Tragegriff 24Ausblasgitter 25Filterwechselanzeige* *je nach Ausstattung Ersatzteile und Sonderzubehör AAustauschfilterpackung Filter Typ G (BBZ41FG) Für beste Permormance: Gplus (BBZ41GPLUS) Inhalt: 4 Filterbeutel mit Verschluss 1 Micro-Hygienefilter http://www.dust-bag-bosch.com BTextilfilter (Dauerfilter)BBZ10TFG Wiederverwendbarer Filter mit Klettverschluss. CTURBO-UNIVERSAL®-Bürste für Polster BBZ42TB Bürsten und Saugen in einem Arbeitsgang von Polstermöbeln, Matratzen, Autositzen, usw. Besonders geeignet zum Aufsaugen von Tierhaaren. Antrieb der Bürstenwalze erfolgt über Saugstrom des Staubsaugers. Kein Elektroanschluss erforderlich. DTURBO-UNIVERSAL®-Bürste für Böden BBZ102TBB Bür... »