Notice EPSON Stylus SX525WD

« e waarborgen. Contents may vary by location. Le contenu peut varier d'un pays à l'autre. Inhalt kann je nach Auslieferungsort variieren. Inhoud kan per land verschillen. ENStart Here FRDémarrez ici DEHier starten NLHier beginnen w Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury. Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles. Warnungen sind genau einzuhalten, sonst droht Verletzungsgefahr. Waarschuwingen moet u zorgvuldig opvolgen om letsel te voorkomen. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779. Das Gerät ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. EEE Yönetmeligine Uygundur. ?????????? ?? ???????????? Seiko Epson Corporation (??????) ??????????? ?????: 4-1, ????-????????, 2-????, ????????-??, ?????, ?????? ???? ??????: 3 ???? Unpacking Déballage Auspacken Uitpakken Remove all protective materials. Retirez tous les matériaux de protection. Alle Schutzmaterialien entfernen. Beschermmateriaal verwijderen. Peel off. Décollez. Abziehen. Losmaken. A Stick. Collez. Aufkleben. Vastplakken. BAttaching Panel Supplement Sticker Fixation de l'autocollant supplémentaire du panneau Bedienfeld-Zusatzaufkleber befestigen Sticker op paneel aanbrengen Depending on the location, the supplementary stickers may not be available. Il est possible que les autocollants supplémentaires ne soient pas disponibles dans tous les pays. Je nach Auslieferungsort sind möglicherweise keine Zusatzaufkleber verfügbar. Stickers worden niet in alle landen bijgeleverd. To lower, pull lever on rear of control panel until it clicks, and then lower. Pour abaisser, tirez le levier situé à l'arrière du panneau de contrôle jusqu'à ce qu'un déclic soit émis, puis abaissez. Zum Absenken den Hebel hinten am Bedienfeld ziehen, bis ein Klick zu hören ist, und dann absenken. Laten zakken door aan hendel achter bedieningspaneel te trekken tot de klik. Nu kan het paneel omlaag. Turning On Mise sous tension Einschalten Aanzetten AB Select a language. Sélectionnez une langue. Sprache auswählen. Taal selecteren. C Open. Ouvrez. Öffnen. Openen. A Shake. Secouez. Schütteln. Schudden. B Remove yellow tape. Retirez la bande adhésive jaune. Gelbes Band entfernen. Gele tape verwijderen. CInstalling the Ink Cartridges Installation des cartouches d'encre Installieren der Tintenpatronen Cartridges installeren5 6 Insert. Insérez. Einlegen. Plaatsen. A Click. Cliquez. Klicken. Klikken. B Follow the instructions. Suivez les instructions. Folgen Sie den Anweisungen. Instructies volgen. C Windows: No installation screen? & Windows : aucun écran d’installation n’apparaît ? & Windows: Kein Installationsbildschirm? & Windows: geen installatievenster? & Select and follow the instructions. Sélectionnez et suivez les instructions. Auswählen und den Anweisungen folgen. Selecteren en instructies volgen. D Installation complete. Installation terminée. Die Installation ist abgeschlossen. Installatie voltooid. E Do not connect the USB cable until you are instructed to do so. Ne connectez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité. Schließen... »