Notice GORENJE DVG8545AX

« NSTALLAZIONE, MANUTENZIONE E USO DELLA CAPPA ELSZÍVÓBERENDEZÉS BESZERELÉSI, KARBANTARTÁSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁSAI ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION, WARTUNG UND NUTZUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE INSTRUCTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION, LA MAINTENANCE ET L’UTILISATION DE LA HOTTE LIESITUULETTIMEN KÄYTTÖ - HUOLTO SEKÄ ASENNUSOHJEET ÕHUPUHASTI PAIGALDAMIS-, HOOLDUS- JA KASUTUSJUHEND HOOD INSTALLATION, MAINTENANCE AND USAGE BRUGSANVISNINGEN FOR MONTERING, VEDLIGEHOLDELSE OG BRUG AF EMHÆTTEN POKYNY K INSTALACI, ÚDRŽBE A POUŽÍVÁNÍ ODSAVACE ?????????? ??????? ??????????, ?????????? ? ?????????? ?? ??????????????? ?????????? UPUTSTV? Z? INST?L?CI?U, ?DRŽ?V?NJ? I K?RIŠT?NJ? ?SPIR?T?R? ?????????? ?? ?????????, ??????? ? ?????????? ???????? INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI KONSERWACJI I UZYTKOWANIA WYCIAGU DVG 6545 E DVG 8545 E DVG 6545 AA DVG 6545 AX DVG 6545 AX/UK DVG 8545 AA DVG 8545 AX DVG 8545 AX/UK DVG 8545E/UK Part 1. ?????? ? ????????? ??????/????????? ? ????????????? ?????????? ???????? (??? ??????????? ?? ??????????) Sluten cirkulation/köksfläkt med kolfilter (utan anslutning till ventilation) Funcionamiento en el modo cerrado/del absorbedor con el uso de filtros de carbono (sin conexión al conducto de evacuación) Delo v zaprtem / absorber z ogljikovi filtri (brez povezave s prezracevanjem) cinnost uzavretým spôsobom – recirkulacný odsávac s aktívnym uhlíkovým filtrom (bez napojenia na vetranie) Rad u zatvorenom sistemu/ nape sa korištenjem ugljenih filtera (bez prikljucivanja na ventilaciju) ??? ? ?????????? ???????/ ??????? a???????? ?? ???????? ??????? ??????? (??? ???????????? ?? ???????????) ?????? ? ???????? ??????/????????? ? ?????????????? ???????? ???????? (??? ??????????? ? ??????????) Functionare în mod închis/ absorbtie, cu utilizarea filtrelor de carbune (fara bransare la sistemul de ventilare) Trabalho no modo fechado/absorvedor com o uso de filtros de carvão (sem a conexão à ventilação) Lukket modus/resirkulering via kullfiltre (uten tilkobling til ventilasjon) Werking in gesloten modus/circulatiekap met gebruik van koolfilters (zonder aansluiting op ventilatie). Functionarea în mod închis/absorbitor cu folosirea filtrelor de carbon (fara conectare la ventilatie) ????? ?? ?????? ?? ???????? ???????? ??? ??????? ??????? ?????? (????????? ?? ????? ?? ???????????) Darbas uždaroje/absorbavimo sistemoje su aktyviosios anglies filtrais (be pajungimo prie ventiliacijos) Darbojas recirkulacijas režima/tvaika nosucejs ar ogles filtriem (bez piesleguma ventilacijai) Funzionamento modo chiuso/aspiratore con l'uso dei filtri a carbone (senza collegamento all'impianto di ventilazione) Zárt/keringteto üzemmódú muködés szénszurok használatával (a szellozéshez való csatlakoztatás nélkül) Der geschlossene Betrieb (Umluft) der Dunstabzugshaube unter Einsatz der Aktivkohlefilter (ohne Anschluss an den Abluftkanal) Travail en mode fermé/hotte avec des filtres carboniques (sans communication avec l’installation d’aération) Tuuletustoiminnon ollessa kiinni /liesituulettimessa käytetään hiilisuodattimia (ilman kytkemistä ilmanvaihtoon) Töö suletud režiimil/ringleva õhu režiimil söefiltrite kasutamisega (ventilatsiooniga ühendamata) Closed/absorber mode operation using carbon filters... »