Notice TERRATEC Cinergy T Stick RC

« Sie nun den TV-Empfänger an und wechseln wieder auf das Installations-Me- nü und fahren Sie mit der Installation von TerraTec Home Cinema fort. Folgen Sie dazu einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hilfe Ein ausführliches Benutzer-Handbuch zu der Software erhalten Sie, wenn Sie bei geöff- netem Programm die Taste F1 drücken. Quickstartguide for the installation on Windows XP, Windows Vista and Windows 7 Switch on your computer and wait until Windows has loaded completely. 1) Do NOT connect the TV-Receiver to your computer until requested by the installation assistant on your screen. If you have already connected it, please disconnect it. 2) Insert the CD into the CD/DVD drive and follow the instructions on the screen. 3) If the systems Autostarter is disabled and/or the CD does not start automatically, please open the CD/DVD drive with the Windows Explorer and initiate the CD by making a double-click on the “Autorun.exe” file on the CD. You may get a message that the publisher of the driver software could not be verified. It is safe to ignore this information and continue the installation by clicking “Install driver software anyway”. Now insert the TV-Receiver and switch back to the installation menu and continue with the installation of TerraTec Home Cinema. Simply follow the instructions provided. Help To access a detailed users manual for the software, press „F1“ while the program is running. Guide d’installation rapide pour Windows XP, Windows Vista et Windows 7 Démarrez votre PC et attendez que Windows soit entièrement chargé. 1) Ne connectez pas le récepteur TV USB à l’ordinateur avant que l’assistant à l’instal- lation vous demande de faire ainsi. Si la clé est déjà connectée, s.v.p. retirez la du port USB. 2) Placez le CD d’installation dans le lecteur CD/DVD Rom de l’ordinateur. 3) Si l’Autostarter du système est désactivé ou si le CD ne démarre pas, s.v.p. ouvrez le Windows Explorer et initialisez le CD en faisant un double-clic sur le fichier “Autorun.exe” dans le répertoire du lecteur CD/DVD. Le cas échéant, un message indiquant que l’éditeur du logiciel pilote n’a pas pu être vérifié est affiché. Vous pouvez ignorer cette remarque et continuer en cliquant sur « Poursuivre l’installation du logiciel pilote ». Insérez maintenant le récepteur TV et revenez au menu d’installation pour compléter l’installation du logiciel TerraTec Home Cinema. Suivez simplement les instructions four- nies. Aide Pour consulter le manuel de l’utilisateur décrivant le logiciel en détail, appuyez sur la tou- che de fonction F1, quand le logiciel est démarré. TT 601546Quick Start Guide Windows XP, Windows Vista und Windows 7 Quickstartguide per l‘installazione in Windows XP, Windows Vista e Windows 7 Accendete il PC e attendere fino al completo caricamento di Windows . 1) NON collegare il TV-Receiver al computer fino a quando non è richiesto dall’assistent- tedi installazione sul vostro schermo. Se il dispositivo è già connesso, si prega di scol- legarlo. 2) Inserire il CD nel lettore CD/DVD e seguire le istruzioni sullo schermo. 3) Se nel sistema l’autoplay è disattivato e/o il CD non si avvia automaticamente, si pre- ga di aprire l’unità CD/DVD con l’Explorer di Windows e avviare il CD facendo un doppio clic sul file “Autorun.exe” presente su CD. Eventualmente compare un messaggio che informa che non è stato possibile control- lare l’autore del driver. Potete ignora... »