Notice EDIFIER MP300 Plus

« rtantesInstrucciones importantes de seguridadWichtige Sicherheitshinweise PackungsinhaltContenido de la caja Contenu du coffret SpécificationEspecificacionesSpezifikationen MP300 Plus Multimedia Speaker OPENING THE PACKING Please check the speaker model number marked on the packing carton. Please contact the seller as soon as possible if you find the speaker is the incorrect model or has sustained shipping damage. MP300 Plus PACKING LIST: 1 x Subwoofer 2 x Satellite Speaker (with cables) 1 x Power Adapter 2 x Audio Connecting Cable 1 x User Manual Subwoofer User Manual Power Adapter Audio Connecting Cable Right Satellite SpeakerLeft Satellite Speaker AUSPACKEN Bitte überprüfen Sie die Modellnummer und wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Fachhändler, falls Ihnen ein falsches Modell geliefert wurde oder es zu Transportschäden gekommen ist. MP300 Plus LIEFERUMFANG: 1 x Subwoofer 2 x Satellitenlautsprecher (mit Kabeln) 1 x Stromadapter 2 x Audiokabel 1 x Bedienungsanleitung Subwoofer Bedienungsanleitung Stromadapter AudiokabelRechter SatellitenlautsprecherLinker Satellitenlautsprecher Abriendo el paquete: Por favor verifique el número del modelo impreso en la caja de cartón. Si el modelo no es el correcto o encuentra algún daño producido por el traslado, por favor comuníquese con su vendedor. MP300 Plus Contenido de la caja: 1 x Subwoofer 2 x Parlante satélite 1 x Adaptador de alimentación 2 x Cable de audio (3,5mm – 3,5mm) 1 x Manual de Usuario Subwoofer Manual de Usuario Adaptador de alimentación Cable de audio (3,5 – 3,5mm)Parlante Satélite izquierdoParlante Satélite derecho Ouverture de l'emballage Veuillez vérifier le numéro de type de haut-parleur marqué sur le carton d'emballage. Veuillez contacter le vendeur aussitôt que possible si vous trouvez le haut-parleur est le modèle incorrect ou a soutenu des dommages d'expédition. Liste de l'emballage MP300 Plus: 1 x Haut-parleur subgrave 2 x Haut-parleurs satellites (avec cables) 1 x Adaptateur secteur 2 x Câble d'audio 1 x Manuel d'Utilisateur Haut-parleur subgrave Manuel d'Utilisateur Adaptateur secteur Câble d'audioParlante Satélite izquierdoParlante Satélite derecho Not all speakers function: Please first check if the speaker wires are connected securely; then check if the line-in connectors are reversed; check also if the audio source is at fault. One satellite speaker does not function when playing CD from computer: This kind of phenomena is prone to happen on new computer systems that one satellite does not function when playing CD, but system works fine when playing WAV formatted files. This is mainly due to the fault connection of CD-ROM and sound card, that one channel of signal is shorted to the ground. Please refer to the manual of CD-ROM and sound card to adjust the wire connection. System does not work at all 1. Please check if power is connected, and if the wall outlet is switched on. 2. Please check if the master volume is turned to minimum 3. Please check if the audio input cable is connected correctly 4. Please check if there is signal from audio source Noise coming from speakers Amplifier circuitry of this product generates little noise, while the background noise of some VCD/DVD player or computer sound card are too high. Please keep the system in active mode and remove the audio source, if no sound can be heard at 1 meter away from the system, then there is no problem wit... »