Notice JVC HA-NC120

« owing it in a fire.• Read the caution on the battery before use.• Be sure not to change the battery in a place where there is a lot of dust.• Be sure to remove the battery if you are not going to use the headphones for a long time. Thank you for purchasing this JVC product. Before you begin operating this unit, please read the operating instructions carefully to be sure you get the best possible performance. If you have any questions, consult your JVC dealer. English SPECIFICATIONS Frequency response10 Hz – 21,000 Hz (power — ON) Noise reductionmore than 18.5 dB at 200 Hz * Under the JVC measurement standard. Sensitivity113 dB/1 mW (power — ON) 114 dB/1 mW (power — OFF) * Volume limiter — OFF Input impedance30 O (power — ON), 36 O (power — OFF) * Volume limiter — OFF Driver unit?30 mm Power supplyAAA battery (DC 1.5 V) x 1 Battery lifeApprox. 100 hours* (using Alkaline AAA battery) Approx. 40 hours* (using Manganese AAA battery) * Varies depending on operating conditions. * Under the JVC measurement standard. Cord length0 – 1.2 m (3.94 ft) Mass160 g (5.64 oz) (incl. cord and battery) 145 g (5.11 oz) (excl. cord and battery) AccessoriesCarrying pouch x 1 Manganese AAA battery (R03) x 1 (The supplied battery is only for initial use.) Dual plug adapter (for in-flight use) x 1 • Designs and specifications are subject to change without notice. INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES Turn off the power before replacing the battery. THE NOISE CANCELING FUNCTION The active noise-canceling function does not reduce high frequency noise. It cancels out noise which mainly consists of low frequencies, such as that from vehicles, air conditioners, etc. Notes Operation indicator Power switchTo activate the noise-canceling function• You can listen to an audio source even if you do not turn on the headphones, but the noise- canceling function will not work. Misuse of the battery could result in leakage. This could cause a fire or an explosion. To prevent this, pay special attention to the following points: [European Union only] [Union européenne uniquement] [Sólo Unión Europea] SPÉCIFICATIONS Réponse en fréquence10 Hz – 21.000 Hz (sous tension — ON) Suppression de bruitplus de 18,5 dB à 200 Hz * Sous le standard de mesure JVC. Sensibilité113 dB/1 mW (sous tension — ON) 114 dB/1 mW (hors tension — OFF) * Limiteur de volume — OFF Impédance d’entrée30 O (sous tension — ON), 36 O (hors tension — OFF) * Limiteur de volume — OFF Écouteur?30 mm AlimentationPile AAA (CC 1,5V) x 1 Durée de vie de la pileenviron 100 heures* (pile alcaline AAA) environ 40 heures* (pile manganèse AAA) * Varie en fonction des conditions d’utilisation. * Sous le standard de mesure JVC. Longueur du cordon0 – 1,2 m (3,94 pieds) Poids160 g (5,64 onces) (cordon et pile inclus) 145 g (5,11 onces) (sans le cordon et la pile) AccessoiresHousse de transport x 1 Pile manganèse AAA (R03) x 1 (La pile fournie est uniquement pour l’utilisation initiale.) Adaptateur de fiche double (pour utilisation dans les avions) x 1 • Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis. Español Français ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia10 Hz – 21.000 Hz (energía — ON) Reducción de ruidomás de 18,5 dB a 200 Hz * De acuerdo con las normas de mediciónn de JVC. Sensibilidad113 dB/1 mW (energía — ON) 114 dB/1 mW (energía — OFF) * Atenuador de volumen — OFF Impedancia de entrada30 O (energ... »