Notice PANASONIC SC-XH150

« pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.Caro cliente La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale. L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell’unità in dotazione. Regionalcode/Code de zone/Numero regionale Mit diesem Player können Sie DVD-Videos, die auf dem Etikett den Regionalcode “2” oder “ALL” enthalten, wiedergeben. Le lecteur permet de lire les DVD-Vidéo qui portent une étiquette avec le code de zone “2” ou “ALL”. Il lettore è in grado di riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero regionale “2” o “ALL”. Beispiel/Exemple/Esempio: 2ALL35 2 The illustration shows SC-PT70. Obrázek predstavuje model SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70. SC-XH150 EG_ger.book Page 1 Monday, January 10, 2011 7:24 PM2 RQTX1233 Anlage/Système/SistemaSC-XH150 Hauptgerät/Appareil principal/Unità principaleSA-XH150 Lautsprechersystem/ Système de haut-parleurs/ Sistema di altoparlanti Frontlautsprecher/Enceintes avant/Diffusori anterioriSB-HF270 Mittellautsprecher/Enceinte centrale/Diffusore centraleSB-HC270 Surround-Lautsprecher/Enceinte surround/Diffusori surroundSB-HS270 Subwoofer/Caisson de basse/SubwooferSB-HW270 Die Erläuterungen von Bedienungsverfahren in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich hauptsächlich auf den Gebrauch der Fernbedienung, doch können die entsprechenden Vorgänge auch am Hauptgerät ausgeführt werden, sofern die gleichen Funktionstasten wie an der Fernbedienung vorhanden sind. Bien que les commandes soient principalement décrites pour la télécommande, vous pouvez également les effectuer directement sur l’appareil principal lorsque les touches de commande sont identiques. Le operazioni descritte in queste istruzioni per l’uso si eseguono principalmente con il telecomando, ma si può anche usare l’unità principale se i comandi sono gli stessi. Zubehör/Accessoires/Accessori Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden. Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. Controllare e identificare gli accessori in dotazione. ?1Fernbedienung/Télécommande/Telecomando (N2QAYB000627) ?2Batterien für Fernbedienung/Piles de télécommande/Pile del telecomando ?1UKW-Zimmerantenne/Antenne FM intérieure/Antenna FM interna ?5Lautsprecherkabel/Câble d’enceinte/Cavi dei diffusori ?1Netzkabel/Cordon d’alimentation/Cavo di alimentazione CA ?1Bogen mit Klebeetiketten für Lautsprecherkabel/Feuilles d’étiquettes pour câbles d’enceinte/ Foglio di etichette per i cavi dei diffusori (Im Inneren des Gerätes) (À l’intérieur de l’appareil) (All’interno del prodotto) 2 SC-XH150 EG_ger.book Page 2 Monday, January 10, 2011 7:24 PM3 RQTX1233 Die umkreisten Nummern in der Bedienungsanleitung (z. B. Drücken Sie [Í]1) entsprechen den umkreisten Nummern der obigen Abbildung. Les chiffres entourés d’un cercle dans le mode d’emploi (p. ex. Appuyez sur [Í]1) correspondent aux chiffres entourés d’un cercle ci-dessus. I numeri racchiusi da un cerchio indicati nelle istruzioni d’uso (es. Premere [Í]1) corrispondono ai numeri racchiusi da un cerchio mostrati in alto.... »