Notice LOGITECH Harmony 200

« and model number on the front, back, side, or bottom of each device in your entertainment system and write them down. p Complete the online setup Before you can use your Harmony 200, you’ll need to set it up through our easy online software. A. Connect your Harmony 200 to your computer using the supplied USB cable. B. Open a browser and go to MyHarmony.com. C. Follow the on-screen instructions to create a Harmony account and set up your remote. q Try your remote Once you’ve completed the online setup and synced your Harmony 200, please try it out. A. Unplug your Harmony 200 from your computer and take it to your entertainment system. B. Point your Harmony 200 at your television and con?rm that it works. C. If you want to make changes, plug it back into your computer and use My Harmony to modify your settings. Deutsch Einrichten der Harmony 200 n Einlegen der Batterien Legen Sie die beiden Batterien des Typs AA in das Batteriefach auf der Rückseite der Harmony 200 ein. o Geräte-Informationen Damit Sie Ihre Unterhaltungsgeräte (z. B. Fernseher, Kabel- oder Satellitenempfänger, DVD-Player) mit der Harmony 200 steuern können, benötigen wir die Namen der Hersteller und die Modellnummern der Geräte. Den Namen des Herstellers und die Modellnummer ?nden Sie jeweils an der Vorder-, Rück- oder Unterseite des Geräts. Schreiben Sie diese Informationen auf. p Abschließen der Online-Einrichtung Jetzt können Sie Ihre Harmony 200 mithilfe unserer einfachen Online-Software einrichten. A. Verbinden Sie die Harmony 200 über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer. B. Öffnen Sie einen Webbrowser und wechseln Sie zu MyHarmony.com. C. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Harmony-Konto zu erstellen und die Software My Harmony zu installieren. q Testen der Fernbedienung Synchronisieren Sie Ihre Harmony 200 und testen Sie sie anschließend. A. Trennen Sie die Verbindung zwischen Fernbedienung und Computer. B. Richten Sie die Harmony 200 auf Ihren Fernseher und testen Sie sie, um sicherzustellen, dass sie funktioniert. C. Schließen Sie zum Ändern von Einstellungen über My Harmony die Fernbedienung wieder an den Computer an. Français Con?guration de la télécommande Harmony 200 n Installez les piles Insérez les deux piles AA dans le compartiment à piles situé au dos de la télécommande Harmony 200. o Collectez les informations Pour que la télécommande Harmony 200 puisse contrôler chacun de vos appareils (téléviseur, décodeur, ou lecteur DVD, par exemple), vous devez nous fournir certaines informations. Repérez le nom du fabricant et le numéro de modèle à l’avant, à l’arrière ou sous chaque composant et notez-les. p Con?gurez en ligne Vous devez à présent con?gurer votre télécommande Harmony 200 à l’aide de notre logiciel en ligne simple d’utilisation. A. Reliez votre télécommande Harmony 200 à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni. B. Ouvrez un navigateur Web et visitez le site MyHarmony.com. C. Suivez les instructions à l’écran pour créer un compte Harmony et installer le logiciel My Harmony. q Testez la télécommande Après avoir synchronisé la télécommande Harmony 200, testez-la. A. Débranchez la télécommande 200 de l’ordinateur. B. Utilisez-la en l’orientant vers votre téléviseur pour véri?er qu’elle fonctionne. C. Si vous souhaitez effectuer des modi?cations, branchez-la de nouveau sur l’ordinateur et utilisez My Harmony a?n de modi?er les paramètres. Italiano Con?g... »