Notice EPSON Stylus SX235W

« the ink cartridge package until you are ready to install it in the printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability. N’ouvrez pas l’emballage contenant la cartouche tant que vous n’êtes pas prêt à l’installer dans l’imprimante. La cartouche est conditionnée sous vide afin de garantir sa qualité. Öffnen Sie die Tintenpatronenpackung erst, wenn die Tintenpatrone im Drucker installiert werden kann. Um eine gleichbleibende Zuverlässigkeit zu gewährleisten, ist die Tintenpatrone vakuumverpackt. Open de verpakking van de cartridge pas op het moment waarop u de cartridge wilt installeren. De cartridge is vacuümverpakt om de betrouwbaarheid te waarborgen. 1Unpacking / Déballage / Auspacken / Uitpakken 2Turning On / Mise sous tension / Einschalten / Aanzetten Connect and plug in. Connectez et branchez. Anschließen und einstecken. Aansluiten en stekker in stopcontact. Turn on. Mettez sous tension. Einschalten. Aanzetten. 3 Installing the Ink Cartridges / Installation des cartouches d’encre / Installieren der Tintenpatronen / Cartridges installeren A?B?C? Open. Ouvrez. Öffnen. Openen. Shake and then unpack. Secouez, puis déballez. Schütteln und dann auspacken. Schudden en dan uitpakken. Be careful not to break the hooks on the side of the ink cartridge. Veillez à ne pas casser les crochets situés sur le côté de la cartouche d’encre. Die Haken an der Seite der Tintenpatrone nicht abbrechen. Pas op dat de haken aan de zijkant van de cartridge niet afbreken. c Remove only the yellow tape. Retirez uniquement la bande adhésive jaune. Nur das gelbe Band entfernen. Alleen de gele tape verwijderen. D?E?F? A? B? Install the ink cartridges. Installez les cartouches d’encre. Tintenpatronen installieren. Cartridges installeren. Press down until it clicks. Appuyez jusqu’à ce qu’un déclic soit émis. Bis zum Einrasten herunterdrücken. Aandrukken en vastklikken. Close. Fermez. Schließen. Sluiten. Press. Charging ink is started. Appuyez. Le chargement de l’encre démarre. Drücken. Tintenbefüllung wurde gestartet. Indrukken. Inkt wordt geladen. Charging ink takes about 4 minutes. Wait until the light turns on. Le chargement de l’encre nécessite environ quatre minutes. Attendez que le voyant s’allume. Tintenbefüllung dauert ca. 4 Minuten. Warten Sie, bis die Anzeige leuchtet. Het laden van de inkt duurt circa vier minuten. Wacht tot het lampje gaat branden. G?The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges. Les cartouches d’encre initiales sont partiellement utilisées pour charger la tête d’impression. Ces cartouches peuvent imprimer moins de pages que les cartouches d’encre suivantes. Die ersten Tintenpatronen werden teilweise für das Laden des Druckkopfes verwendet. Mit diesen Patronen können möglicherweise weniger Seiten gedruckt werden, als mit nachfolgenden Tintenpatronen. De startcartridges worden deels verbruikt om de printkop te vullen. Met deze cartridges worden mogelijk minder pagina’s afgedrukt dan met de cartridges daarna. 4 Connecting to the Computer / Connexion à l’ordinateur / Anschluss an den Computer / Verbinding maken met de computer Do not connect the USB cable until you are instructed to do so. Ne connectez pas le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité. Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgeforder... »