Notice HOTPOINT EBL18221F

« s portes, 16 Installation, 25 Mise en marche et utilisation, 25 Entretien et soin, 26 Précautions et conseils, 27 Anomalies et remèdes, 28 Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 4 Beschreibung Ihres Gerätes, 8 Beschrijving van het apparaat, 13 Draairichting deuren verwisselbaar, 16 Installatie, 33 Starten en gebruik, 33 Onderhoud en verzorging, 35 Voorzorgsmaatregelen en advies, 35 Storingen en oplossingen, 36 Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Assistenza, 3 Descrizione dell’apparecchio, 6 Descrizione dell’apparecchio, 11 Reversibilità apertura porte, 16 Installazione, 17 Avvio e utilizzo, 17 Manutenzione e cura, 18 Precauzioni e consigli, 19 Anomalie e rimedi, 20 Español Español Español Español Español Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del aparato, 9 Descripción del aparato, 13 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 16 Instalación, 37 Puesta en funcionamiento y uso, 37 Mantenimiento y cuidados, 38 Precauciones y consejos, 39 Anomalías y soluciones, 40 Portuges Portuges Portuges Portuges Portuges Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Índice Instruções para a utilização, 2 Assistência, 5 Descrição do aparelho, 9 Descrição do aparelho, 14 Reversibilidade da abertura das portas, 16 Instalação, 41 Início e utilização, 41 Manutenção e cuidados, 42 Precauções e conselhos, 43 Anomalias e soluções, 44 3ROVNL ,QVWUXNFMDREV¦XJL /2'?:.2=$05$Ý$5.$ 6SLVWUHÒFL ,QVWUXNFMDREV¦XJL 6HUZLV7HFKQLF]Q\ 2SLVXU]ºG]HQLD 2SLVXU]ºG]HQLD =PLDQDNLHUXQNXRWZLHUDQLDGU]ZL ,QVWDODFMD 8UXFKRPLHQLHLXÝ\WNRZDQLH .RQVHUZDFMDLXWU]\PDQLH =DOHFHQLDLÑURGNLRVWURÝQRÑFL $QRPDOLHLÑURGNL]DUDGF]H 5RPhQ¹ ,QVWUXFÔLXQLGHIRORVLUH &20%,1¸)5,*,'(5&21*(/$725 6XPDU ,QVWUXFÓLXQLGHIRORVLUH $VLVWHQÓ¸ 'HVFULHUHDSDUDW 'HVFULHUHDSDUDW 5HYHUVLELOLWDWHGHVFKLGHUHX°L ,QVWDODUH 3RUQLUH°LXWLOL]DUH ?QWUHÓLQHUH°LFXU¸ÓLUH 3UHFDXÓLL°LVIDWXUL $QRPDOLL°LUHPHGLL3 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: •Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). •In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199. Comunicare: •il tipo di anomalia •il modello della macchina (Mod.) •il numero di serie (S/N) Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra. Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l’installazione di pezzi di ricambio non originali. Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama. È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta. * Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festiv... »