Notice MITSUBISHI Ecodan hydrobox duo

« esente manuale di funzionamento prima di utilizzare dell'unità con bollitore e dell'hydrobox. MANUAL DE FUNCIONAMENTO Para uma utilização segura e correcta, é favor ler cuidadosamente este manual de funcionamento antes de trabalhar com o no cilindro e nos hídricos. BRUGSVEJLEDNING Læs venligst denne brugsvejledning grundigt inden betjening af den i cylinderenheden og hydroboksen. ANVÄNDARMANUAL För säker och korrekt användning, var god läs denna användarmanual noggrant innan du använder i tanken och hydroboxen. English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Dansk Svenska BRUKSANVISNING Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker i sylinderenheten og vanntanken i bruk, for å sikre trygg og riktig bruk. Norsk KÄYTTÖOPAS Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen varaajayksikkö ja hydrobox käyttöä. Suomi KÄYTTÄJÄLLE FOR BRUKEREN FOR USER POUR LES UTILISATEURS VOOR DE GEBRUIKER PARA EL USUARIO PER L’UTENTE PARA O UTILIZADOR TIL BRUGER FÖR ANVÄNDAREN1 Table des matières 1. Consignes de sécurité .....................................2 Elimination du module ....................................................2 2. Introduction .......................................................3 Présentation du système ................................................3 Fonctionnement de la pompe à chaleur .........................3 Meilleures pratiques économiques .................................4 Présentation des commandes ........................................4 3. Votre système de chauffage ............................5 Con?guration du système ...............................................5 Pièces importantes des modules - Points à noter ..........5 Spéci?cations du produit .................................................6 4. Personnalisation des réglages pour votre maison ...7 Contrôleur principal .........................................................7 Fonctionnement général .................................................8 Modi?cation des réglages initiaux ...................................8 Programmation ...............................................................9 Mode vacances .............................................................10 Mode chauffage ............................................................10 Eau Chaude (Mode ECS) / Choc thermique (Prévention de la légionelle) ...11 Menu Maintenance .......................................................12 5. Entretien et maintenance ...............................13 Dépannage ...................................................................13 Entretien .......................................................................13 Abréviations et glossaire Abréviations/MotDescription Température extérieureTempérature qu'il fait à l'extérieur Fonction antigelChauffage pour empêcher le gel des tuyaux d'eau ASHP/HPPompe à chaleur COPCoef?cient de performance, qui détermine l'ef?cacité de la pompe à chaleur Module hydraulique combinéBallon d'ECS sous vide intérieur et pièces de plomberie du composant Module hydrauliqueModule intérieur contenant les pièces de plomberie du composant et l'échangeur à plaques Delta TDifférence thermique entre deux variables Mode ECSMode chauffage de l'ECS pour les douches, éviers, etc DébitVitesse à laquelle l'eau circule dans le circuit principal Température de départTempérature à laquelle l'eau arrive au circuit prin... »