Notice WOLFCRAFT FKS 115- Guide de scie circulaire Confort et précision

« e lOpakowanie z osprzetem qS ??? ea?t?µ t?? TAksesuvar çantasi 6910 119901025 6x6xM 6DIN 934 2x 1x 1x 2x2x BDAL 6910.000 16.10.2008 16:06 Uhr Seite 2DMontageanleitung GAssembly Instructions FInstructions de montage nMontage instrukties IIstruzioni per montaggio EInstrucciones de montaje PInstrução de montagem KMonteringsanvisning SMontagevejledning fAsennus Käyttöohje NMonteringsanvisning lOpis montazu qd??e? µ?ta?sµat? TMontaj talimati 3 1 1.1 1.2 BDAL 6910.000 16.10.2008 16:06 Uhr Seite 34 2 2.2 2.1 BDAL 6910.000 16.10.2008 16:06 Uhr Seite 4DBedienungsanleitung GOperating instructions FMode d’emploi nGebruiksaanwijzing IIstruzioni per l’uso EIstrucciones de manejo PInstrução de operação KBetjeningsvejledning SBruksanvisning fKäyttöohje NBruksanvisning lInstrukcja obslugi qd??e? ?s??? TKullanma talimati 5 1.11.2 D1. Fixieren Sie das Werkstück auf einer ebenen und sicheren Unterlage. 2. Befestigen Sie die Führungsschiene mit den beiden Zwingen am Werkstück. 3. Anschließend den Schlitten in die Führungsschiene einführen. G1. Fix the work piece in position on a level and secure support. 2. Mount the guide rail to the work piece with both of the clamps. 3. Now insert the cradle in the guide rail. F1. Immobilisez la pièce sur un support plat et sûr. 2. A l'aide des deux serre-joints, fixez le guide contre la pièce. 3. Ensuite, introduisez le chariot dans le rail de guidage. n1. Zet het werkstuk vast op een vlakke, stevige ondergrond. 2. Bevestig de geleider met de beide klemschroeven aan het werkstuk. 3. Vervolgens de slede in de geleider voeren. I1. Fissare il pezzo su un supporto piano e sicuro. 2. Fissare il binario guida al pezzo con le due morse. 3. Successivamente inserire la slitta nel binario guida. E1. Fije la pieza de trabajo sobre una superficie plana y segura. 2. Sujete el riel de guía con ambos sargentos a la pieza de trabajo. 3. Introduzca a continuación el carro en el riel de guía. P1° Fixe a peça sobre uma base plana e resistente. 2° Prenda a guia à peça, mediante os dois grampos. 3° Introduza, de seguida, o carro na guia. K1. Fastgør føringsskinnen på et plant og sikkert underlag. 2. Spænd føringsskinnen fast på emnet med begge tvinger. 3. Før derefter slæden ind i føringsskinnen. S1. Fixera arbetsstycket på ett jämnt och säkert underlag. 2. Spänn fast styrskenan med båda tvingarna på arbetsstycket. 3. För sedan glidsulan in i styrskenan. f1. Kiinnitä työkappale tasaiselle ja turvalliselle alustalle. 2. Kiinnitä ohjainkisko työkappaleeseen kahden puristimen avulla. 3. Työnnä sen jälkeen luisti ohjainkiskoon. N1. Fiksér arbeidsstykket på et jevnt og sikkert underlag. 2. Fest styreskinnen til arbeidsstykket ved hjelp av de to tvingene. 3. Skyv deretter sleiden inn i styreskinnen. l1. Obrabiany material umocowac na równym i bezpiecznym podlozu. 2. Umocowac prowadnice oboma zaciskami srubowymi na obrabianym materiale. 3. Nastepnie wprowadzic sanki do prowadnicy. q1. Ste?este t a?t??eµe? p ? ?ate??este p?? se epped? ?a? asa? ep??e?a. 2. Ste?este t ? d?? µe t?? d µ??e?e? st a?t??eµe? p ? ?ate??este. 3. ?atp?? e?s?ete t ? ??s??t?a st ? d??. T1. Aleti güvenli ve düz bir zemine sabitleyiniz. 2. Kilavuz rayini aletteki iki pens ile tutturunuz. 3. Ardindan kizagi kilavuz rayina yerlestiriniz 1 BDAL 6910.000 16.10.2008 16:06 Uhr Seite 56 D1. Die Pendelschutzhaube der Kreissäge zurückzi... »