Notice WOLFCRAFT Gabarit de perçage à main levée

« GSpare parts list FListe de pièces de rechange nLijst met reserveonderdelen IElenco pezzi di ricambio ELista de recambios PLista de peças sobresselentes KListe over reservedele SReservdelslista fVaraosaluettelo NReservdelsliste lLista czesci zamiennych q?at??? a?ta??a?t??? TYedek parça listesi DBestell Nr. GPurchase order no. FN°de comm. nBestelnr. ICod. ord. ERef. No. PN°de encomenda KBest. nr. SBestr. fTilaus-no NBestillingsnr. lNumer zamówienia q????µ ? pa?a??e?a? TSiparis no. DZubehör separat erhältlich GAccessories not included FAccessories vendus séparément nAccessories separaat verkrijgbaar IAccessori non compresi EAccesorios no incluidos PAccéssoirios vendidos separamente KTilbehør som fåer separat STillbehör ingår ej fVarusteet eivät sisälly NTillbehør følgerikke med lWyposezenie dodatkowe q?a?t µata µp?? ?a a??ast? e???st TAksesuvar ayrica satin alinabilir Ø 6 mm 2905000/2906000 Ø 8 mm 2907000/2908000 Ø 10 mm 2909000/2910000 Ø 6 mm 2731000 Ø 8 mm 2732000 Ø 10 mm 2733000 Ø 6-8-10 mm 2730000 Ø6-8-10 mm 2751000 DBedienungsanleitung GOperating instructions FMode d’emploi nGebruiksaanwijzing IIstruzioni per l’uso EIstrucciones de manejo PInstrução de operação KBetjeningsvejledning SBruksanvisning fKäyttöohje NBruksanvisning lInstrukcja obslugi qd??e? ? s??? TKullanma talimati A B B A3 4 Fig. 1+2: DMarkieren der Position der Bretter zueinander (X) und kennzeichnen der Bretter mit dem Buchstaben Aund B. GMark the position of the boards in relation to each other (X), and identify the boards with the letters A and B. FMarquer la position des planches l'une par rapport à l'autre (X) et reperer les planches avec les lettres Aet B. nMarkeren van de positie van de planken tot elkaar (X) en kenmerken van de planken met de letters Aen B. IContrassegnare la posizione reciproca delle assi (X) e contrassegnare le assi con le lettere A e B. EMarcando la posición de las tablas una con respecto de la otra (X) y señialización de las tablas con las letras Ay B. PMarcar das posições das pranchas uma em relação à outra (X) e assinalar as pranchas com as letras Ae B. KMarker bræddernes position i forhold til hinanden (XX) og mærk brædderne med bogstaverne AAog BB. SMarkera brädorna i förhållande till varandra (XX) och med bokstäverna AAoch BB. fMerkitse lautojen sijainti toisiinsa nähden (XX) ja merkitse laudat kirjaimin AAja BB. NMarker bordenes posisjon i forhold til hverandre (X) og merk bordene med bokstavene Aog B. lZaznaczyc usytuowanie desek wzgledem siebie (X), a nastepnie zaznaczyc deski literami Ai B. q?a???ete t? ?s? t?? sa?d?? µeta t?? () ?a? s?µe?ste st?? sa?de? ta ??µµata ??a? ?. TTahtalarin birbirlerine baglanacak (X) olan pozisyonlarini isaretleyin ve üzerlerine Ave Bharflerini yazin. Fig. 3+4: DArbeiten an Brett Afür alle Dübelverbindungen. Brett Aauf dem Arbeitstisch befestigen. GWork on board Afor all dowel joints. Clamp board Ato the workbench. FTravaux sur la planche A pour tous les assemblages parchevilles. Fixer la planche A sur l'établi. nWerken aan plank Avoor alle deuvelverbindingen. Plank Aop de werkbank bevestigen. ILavorare sull'asse Aper tutti i raccordi a tassello. Fissare l'asse Asul banco di lavoro. ETrabajando con la tabla Apara todas las conexiones de espiga. Sujetar la tabla Aa la mesa de trabalo. PTrabalhar na prancha Apara todas as uniões de bucha. Fixar a prancha... »