Notice WOLFCRAFT Chevalet multi-bûches pour tronçonneuse

« anie z osprzetem v S?? ? ea?t?µt?? W Aksesuvar çantasi k Sácek s príslušenstvím w Tartozékcsomag P Punga cu accesorii e ???? ?? ???.????????? x Vrecica za pribor r????? ? ???????????????? 119900233 5121 24 x A 6,4 DIN 9021 24 x M 6 DIN 985 12 x24 x M 6 x 30 DIN 931 1x 1x 1x 1x 1x 1x3 l Montageanleitung t Assembly Instructions pInstructions de montage n Instrucciones de montaje L Montage instrukties y Istruzioni per montaggio M Instrução de montagem m Monteringsanvisning S Montagevejledning q Asennus Käyttöohje K Monteringsanvisning N Opis montazu v d??e? µ ?ta?sµat ? W Montaj talimati k Návod k montáži w Szerelési útmutató P Îndrumator de montare e ???????? ?? ?????? x Uputa za montažu r?????????? ?? ??????? 1 2 SW 10 l Notwendiges Montagewerkzeug t Necessary assembly tools pOutils de montage nécessaires n Herramientas de montaje necesarias L Noodzakelijk montage gereedschap y Attrezzi necessari per il montaggio M Ferramenta de montagem necessária m Nødvendigt montageværktøj S Erforderliga monteringsverktyg q Tarvittava asennustyökalu K Nødvendig monteringsverktøy N Opakowanie z osprzetem v ?pa?at?ta e??a?ea µ ?ta?sµat ? W Montaj için gerekli takim k Nutné montážní náradí w Szereléshez szükséges szerszámok P Sunt necesare unelte de montat e ?????????? ??????????? ?? ?????? x Alat potreban za montažu r??????????? ????????? ??????????? 4 x 8 x 8 x 8 x4 3 4 x 8 x 8 x 8 x5 4 4 x 2 x 4 x 4 x 4 x 2 x 4 x 2 x 4.14.2 4.36 1 2 3 l Bedienungsanleitung t Operating instructions pMode d’emploi n Istrucciones de manejo L Gebruiksaanwijzing y Istruzioni per l’uso M Instrução de operação m Betjeningsvejledning S Bruksanvisning q Käyttöohje K Bruksanvisning N Instrukcja obslugi v d??e? ?s??? W Kullanma talimati k Návod k použití w Használati útmutató P Instructiuni de montaj e ???????? ?? ?????? x Upute za uporabu r?????????? ?? ???????????? l Zusammenklappen t Folding pPliage n Plegar L Dichtklappen y Chiudere M Dobrar para fechar m Sammenklapning S Fäll ihop q Kokoontaittaminen w Összecsukás P Pliere e ??????? x Sklapanje r??????????? ????? K Sammenklapping N Skladanie stolu v ??p?ste W Katlamak k Skládání l Aufklappen t Unfolding pDépliage n Desplegar L Openklappen y Aprire M Dobrar par a abrir m Opklapning S Fäll upp q Avaaminen K Oppklapping N Rozkladanie stolu v ?? te W Açmak k Rozkládání w Kinyitás P Depliere e ????????? x Rasklapanje r????????????? ????? 3.13.23.3 2.12.22.37 4 4.14.3 4.44.54.6 25 cm25 cm25 cm25 cm 33 cm33 cm33 cm max. 120 cm 4.2l 1 m Holzstücke in den Sägebock einlegen. Die max. Beladungshöhe (siehe Markierung) und das max. Beladungsgewicht von 150 kg dürfen nicht überschritten werden. Hinweis: Schnittmarkierungen auf dem Holzbrett des Sägebocks, zum Sägen von 25 bzw. 33 cm Holzscheiten nutzen. Dazu die Holzstücke in Höhe der entsprechenden Markierung (?) bündig anlegen. Auswurfschutz, mit der geschlossenen Seite, auf der Sägeseite, auf den mittleren Rohrenden, einlegen. Wichtig: Der Auswurfschutz hat zwei Funktionen: 1. Er verhindert das Holzstücke aus dem Sägebock geschleudert und Personen verletzt werden. 2. Als Verdrehsicherung sorgt er für eine verbesserte Schnittleistung. Arbeiten ohne Auswurfschutz sind nicht erlaubt! t Insert a 1 m log in the sawbuck. The max. loading height (see marking) and max. loading weight of 150 kg are not to... »