Notice FUJIFILM Instax mini 7S

« ack film cover and 10 ? lm sheets. * Do not remove the ? lm pack from its inner bag until immediately before loading it into the camera. Vier 1,5-V-Alkalibatterien des Typs LR6 (AA) (Legen Sie stes vier frische Batterien der gleichen Sorte und Größe ein.) * Nur Alkali-Batterien verwenden.* Mit frischem Batterien können etwa 20 Filmpackungen belichtet werden. (Ergebnis werkseigener Prüfung) * In kalten Regionen kann die Batte-rieleistung abfallen. Wärmen Sie die Batterien an, indem Sie diese vor Gebrauch in die Tasche stecken. * Legen Sie zuerst die Batterien und dann die Filmpackung ein. La pile incorporée est un échantillon. In den folgenden Situationen müs- sen die Batterien ausgewechselt werden: • Drei rote Lampen blinken gleichzei-tig.• Die grüne und rote Lampe leuchten nicht auf/blinken nicht, wenn der Strom eingeschaltet wird. * Immer alle vier Batterien gleichzeitig auswechseln! Quatre piles alcalines de 1,5 V et de format AA (LR6) (Toutes les piles doivent être neuves, du même type et de même format.) * Utiliser seulement les piles alcalines.* Environ 20 cassettes film peuvent être utilisées avec nouvelle piles. (basé sur les conditions de test) * Dans les régions froides, le rende-ment des piles diminuera. Réchauf- fer les piles en les mettant dans votre poche, etc. avant d'utiliser l'appareil. * Insérer les piles avant d’installer la cassette ? lm. Die mitgelieferte Batterie ist eine Probe. Il est temps de remplacer les piles. • Les trois voyants rouges clignotent simultanément• Le voyant vert et le voyant rouge ne s'allument ou ne clignotent pas lors- que l’alimentation a été activée. * Toutes les quatre en même temps. Cuatro pilas alcalinas tamaño AA de 1,5 V (LR6) (Las pilas deben ser todas nuevas y del mismo tipo y tamaño.) * Utilice solamente pilas alcalinas.* Con un apila nueva se pueden exponer aproximadamente 20 cartuchos de película. (dato basado en nuestras condiciones de prueba) * En regiones frías, el rendimiento de las pilas se reduce. Antes de su uso caliéntelas poniéndolas, por ejemplo, en un bolsillo . * Introduzca las pilas antes de cargar el cartucho de película. La pila incorporada es una muestra. Es preciso sustituir las pilas. • Los tres pilotos rojos parpadean simultáneamente• Los pilotos verde y rojo no se encienden o no parpadean al activar la alimentación. * Deben sustituirse las cuatro pilas. Verwenden Sie nur Fuji? lm “instax mini” Sofort-Farb? lm für diese Kamera. (Andere Filmsorten als “instax mini” können nicht verwendet werden.) * Eine Filmpackung enthält ein schwarzes Filmdeckblatt und 10 Filmbögen. * Nehmen Sie die Filmpackung erst unmittelbar vor dem Einlegen in die Kamera aus ihrer Verpackung. Utiliser seulement les ? lms couleur Fuji? lm Instantané “instax mini”. (D’autres ? lms ne peuvent pas être uti- lisés.) * La cassette film Instax contient 1 protection et 10 photos. * Ne retirer pas la cassette ? lm hors de son sachet intérieur avant de l’installer dans l’appareil. Utilice únicamente película instantánea en color Fuji? lm “instax mini”. (No puede utilizarse ningún otro tipo de película.) * Un cartucho de película contiene 1 placa protectora de color negro y 10 hojas de película. * No extraiga el cartucho de película de su bolsa interior hasta el momento de cargarlo en la cámara. Removal / Entfernen / Enlèvement / Extracción / ?¨ / ??Unloading / Herausnehmen / Déchargement / D... »