Notice STIEBEL ELTRON Ckz20S

« ycling18 Français Instructions d'utilisation3 Instruction de pose9 Caractéristiques techniques14 Garantie17 Environnment et recyclage18 Nederlands Gebruiksaanwijzing3 Montagevoorschriften9 Technische gegevens15 Garantie17 Milieu en recycling18 5332.01 Technik zum Wohlfühlen CK 20 S euro, CKZ 20 S euro, CKR 20 S euro DeutschSchnellheizer convent® Gebrauchs und Montageanweisung EnglishFan heater convent® Operating and installation instructions FrançaisConvecteurs soufflants convent® Instructions d'utilisation et de montage NederlandsDe Snelverwarmingsapparaten convent® Instructies voor Gebruik en Montage2 Aufbau und Arbeitsweise Der Schnellheizer wird an der Wand befestigt und ist besonders für kleine Arbeitsräume, Kü- che, Bad, Waschraum und dergleichen geeignet. Die richtige Abstimmung des Wärmebedarfs zur Heizleistung des Gerätes beachten! Das Außengehäuse des Gerätes besteht aus einbrennlackiertem Stahlblech. Seitlich begrenzt wird es durch zwei Kunststoff-Seitenteile. Am rechten Seitenteil sitzen die Bedienungselemente. Das geräuscharme Gebläse saugt die Raumluft an, die dann vom Blankdraht-Heizkörper er- wärmt wird und durch den Warmluftkanal und das unten sitzende Warmluft-Austritts- gitter gleichmäßig und zugfrei ausströmt. Der eingebaute Temperaturregler überwacht das Aufheizen der Raumluft und das Konstant- halten der Raumtemperatur. Mit dem Temperatur-Wählknopf kann die ge- wünschte Raumtemperatur stufenlos bis ca. +30 °C oder die Frostschutz-Heizung einge- stellt, sowie die Heizung ausgeschaltet werden. Der Anschluss eines externen Raumtempera- turreglers ist möglich. Sicherheitshinweise Während des Heizvorganges können an der Vorderwand bzw. an den Warmluft-Austritts- öffnungen Temperaturen über 85 °C auftreten. Bei Abdeckung besteht Brandgefahr! Es dürfen keine Gegenstände auf das Heiz- gerät gelegt, daran angelehnt oder zwischen Heizgerät und Wand gesteckt werden. Der Luftaustritt darf nicht durch Vorhänge, Wäschestücke oder dergleichen beeinträchtigt werden. Im Warmluftstrom dürfen sich in der Nähe des Heizgerätes keine brennbaren Ge- genstände aus Holz, Papier, Textilien usw. so- wie entzündbare oder feuergefährliche Stoffe, wie Wachs, Benzin, Spraydosen usw. befinden. Das Gerät darf nicht –in Räumen betrieben werden, die durch Staub, Gase oder Dämpfe feuer- oder explosionsgefährdet sind; –in unmittelbarer Nähe von Leitungen oder Behältnissen betrieben werden, die brenn- bare oder explosionsgefährdete Stoffe füh- ren oder enthalten. Aus diesem Grund dürfen die Mindestabstän- de (siehe Seite 8) nicht unterschritten werden. Nur bei außer Betrieb gesetztem Heiz- gerät Arbeiten verrichten, bei denen entzündbare Dämpfe entstehen kön- nen, wie z. B. beim Verlegen oder beim Versiegeln von Parkett bzw. PVC-Belag oder bei der Verwendung von Spray- Bohnerwachs, Benzin oder dergleichen. Durch aufsteigende Warmluft kann, wie bei allen anderen gleichartigen Heizgeräten, an der Wand eine Verfärbung auftreten. Das Gerät darf nur im spannungslosen Zustand und nur vom Fachmann geöff- net werden! Abb. 2 / Fig. 2 / Afb. 2 CKZ 20 S CK 20 S Abb. 4 / Fig. 4 / Afb. 4 Abb. 3 / Fig. 3 / Afb. 3 5332.01 CKR 20 S 5330.01 5799.01 Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann Operating instructions for the user and the installer Instructions d'utilisation pour l'utilisateur et l'installateur Gebruiksaanwijzing voor gebruiker en installa... »