Notice APRILIA Rally 50 Air

« 39 - 045 76 11 911 Fax +39 - 045 76 12 241 E-mail: customer@stp.it www.stp.it Pour le compte de: aprilia s.p.a. via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italie Tel. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com

 Avant de démarrer le moteur, lisez attentivement ce livret et particulièrement le chapitre “CONDUITE EN SECURITE”. Votre sécurité et celle des autres ne dépendent pas uniquement de la rapidité de vos ré- flexes ou de votre agilité, mais aussi de la connais- sance de votre moyen de transport, de son état d'ef- ficacité et de la connaissance des règles fondamentales pour une CONDUITE EN SECURI- TE. Nous vous conseillons donc de vous familiariser avec votre véhicule de façon à vous déplacer avec maîtrise et en toute sécurité dans la circulation rou- tière.Pour toute intervention de contrôle et de répa- ration qui n'est pas décrite explicitement dans ce li- vret, pour tout achat de pièces de rechange d'origine aprilia, d'accessoires et autres produits et pour toute expertise spécifique, s'adresser exclusivement aux Revendeurs et aux Concessionnaires Officiels apri- lia, qui garantissent un service soigné et rapide. Nous vous remercions d'avoir choisi aprilia et nous vous souhaitons bonne route.3 Normes et mesures de sécurité qui protè- gent le pilote et d'autres personnes con- tre des blessures pour les utilisateurs et/ou des dommages au véhicule. Indications pour faciliter l'exécution des opérations. Informations techniques. Les opérations précédées par ce symbole doivent être répétées sur le côté opposé du véhicule. IMPORTANT: Lorsque vous demandez des pièces de rechange à votre Concessionnaire, spécifiez le code écrit sur l'ETIQUET- TE CODE PIECES DE RECHANGE. Inscrire le sigle d'identification dans le tableau ci-dessous, pour s'en sou- venir même en cas d'égarement ou de détérioration de l'étiquette. L'etiquette est collée sous la selle. Dans ce livret les modifications sont indiquées par les symboles suivants:


version catalytique VERSION:  Italie  Slovénie  Royaume-Uni  Israël  Autriche  Corée du Sud  Portugal Malaisie Finlande  Chili  Belgique Croatie  Allemagne  Australie  France  États Unis d'Amérique  Espagne
Brésil  Grèce  République de l'Afrique du Sud  Hollande  Nouvelle-Zélande  Suisse  Canada  Danemark  Japon  Singapour4 4!",%$%-!4)%2%3 CONDUITE EN SÉCURITÉ................................................................5 REGLES FONDAMENTALES DE SECURITE...................................................................................6 VETEMENTS....................................................................................12 ACCESSOIRES................................................................................13 CHARGEMENT................................................................................14 EMPLACEMENT DESELEMENTSPRINCIPAUX..........................16 EMPLACEMENT DEL'INSTRUMENTATION.................................17 INSTRUMENTATION ET INDICATEURS........................................18 TABLEAU DE L’INSTRUMENTATION ET INDICATEURS..............19 COMMANDES PRINCIPALES........................................................20 COMMANDES SUR LE COTE GAUCHE DU GUIDON...................20 COMMANDES SUR LE COTE DROIT DUGUIDON.......................20 INTERRUPTEUR D’ALLUMAGE............................ »