Notice IKEA LUFTIG BF325

« ce, this must be taken into account. Manuel d’utilisation et d’entretien Contient également les instructions et prescriptions pour une installation sûre Avant de monter ou d’utiliser la hotte, lire et suivre attentivement les instructions reportées dans ce manuel et dans le manuel d’instructions en annexe. AVERTISSEMENT : Respecter la distance minimum d’installation des feux indiquée sur le manuel de montage. Si les instructions d’installation du dispositif de cuisson à gaz indiquent une distance supérieure, il est nécessaire de la respecter. Gebruiks- en onderhoudsboekje Bevat ook aanwijzingen en voorschriften voor een veilige installatie Lees de aanwijzingen in deze handleiding en in het bijgevoegde installatieboekje door en volg ze nauwgezet op, alvorens de wasemkap te installeren of te gebruiken. WAARSCHUWING: Houd u bij de installatie aan de minimale afstand van de kooktoestellen, zoals aangegeven in het Installatieboekje. Als de aanwijzingen voor installatie van het gasfornuis een grotere afstand aangeven, moet hiermee rekening gehouden worden. Manual de uso y mantenimiento Contiene información e instrucciones para efectuar una instalación segura Antes de instalar o utilizar la campana, lea y siga atentamente las instrucciones de este manual y del manual de instrucciones adjunto. ADVERTENCIA: Respete la distancia mínima a los quemadores indicada en el manual de instalación. Si las instrucciones de instalación de la placa de cocina a gas especifican una distancia mayor, es necesario tenerlo en cuenta. Manual de Instruções e de Manutenção Contém também as istruções e as indicações para uma instalação segura Antes de instalar ou utilizar o exaustor leia e siga com atenção as seguintes instruções contidas no presente manual, e no manual de instruções para a instalação fornecido em anexo. ADVERTÊNCIA: Siga a distância mínima aconselhável para a instalação dos fogões, e que se encontra indicada no manual de instruções para a instalação. Respeite as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás se estas especificarem uma distância superior. D GB F NL E P5019 618 33123 Libretto di Uso e Manutenzione Contiene anche istruzioni e prescrizioni per una sicura installazione Prima di installare o utilizzare la cappa, leggete e seguite attentamente le istruzioni riportate in questo libretto e nel libretto di installazione allegato. AVVERTENZA: Rispettare la distanza minima di installazione dai fuochi indicata sul libretto di installazione. Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto. ???e???d?? ???s?? ?a? S??t???s?? ?e????e? ep?s?? ?d???e? ??a µ?a asfa?? e??at?stas? ???? ap? t?? e??at?stas? ? ???s? t?? ap????f?t??a, d?aß?ste ?a? a???????ste p??se?t??? t?? ?d???e? p?? a?a???f??ta? st? pa??? e??e???d?? ?a? st? e??e???d?? e??at?stas?? p?? ep?s???pteta?. ???????????S?: ???e?te t?? e????st? ap?stas? e??at?stas?? ap? t?? est?e? p?? a?a???feta? st? e??e???d?? e??at?stas??. ??? ?? ?d???e? e??at?stas?? t?? est?a? ae???? s???st??? µe?a??te?? ap?stas?, efa?µ?ste t?? s?et???? ?d???e?. Manual för Användning och Underhåll Innehåller även instruktioner för hur du gör en säker installation Innan du installerar eller använder fläktkåpan, läs och följ noggrant instruktionerna i den här manualen och i bifogad installationsmanual. VARNING: Respektera de avstånd från spisplattorna som står i insta... »