Notice MPMAN MP30 WOM

« XT to select the options and press M to confirm. Short press PLAY/PAUSE to return back the previous Menu. 9)Please connect with the computer with USB cable when you want to charge, and make sure the switch button to ON position. It support above windows 98 operating system. 10) If don’t use MP3 for a certain long time, push the switch to OFF position. 11) With clip to attach to clothing or belt. For more information please check our website: www.mpmaneurope.com DE 1) EINSCHALTEN: EIN-AUS-Schalter auf Position ON verschieben 2) BEENDEN: Halten Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE gedrückt, während ein Titel wiedergegeben oder unterbrochen wird (Pause). 3) Musikwiedergabe: Wenn sich der EIN-AUS-Schalter auf Position ON befindet, drücken Sie auf M, um die Musikwiedergabe zu aktivieren; drücken Sie auf WIEDERGABE/PAUSE, um einen Song wiederzugeben. Während der Wiedergabe können Sie auf WIEDERGABE/PAUSE drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen. 4) Vorlauf/Rücklauf: - Drücken Sie kurz auf die Taste VORHERIGER TITEL, um den vorherigen Song wiederzugeben. - Drücken Sie kurz auf NÄCHSTER TITEL, um den nächsten Song wiederzugeben. 5) Lautstärkeregelung: Halten Sie VOL kurz gedrückt und drücken Sie kurz auf VORHERIGER TITEL, um die Lautstärke zu verringern; oder drücken Sie kurz auf NÄCHSTER TITEL, um diese zu erhöhen. Wenn Sie kurz auf VOL drücken, kehren Sie zum vorherigen Menü zurück. 6) Aufnahme: Drücken Sie auf M, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren; drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE, um die Aufnahme zu starten oder zu beenden. Wenn Sie M gedrückt halten, speichern Sie die Aufnahme und kehren zum Hauptmenü zurück. 7) Sprache: Zur Wiedergabe der Aufnahmedateien. Drücken Sie die Taste VORHERIGER/NÄCHSTER TITEL, um eine Aufnahmedatei auszuwählen. Wenn Sie M gedrückt halten, kehren Sie zum Hauptmenü zurück. 8) Systemeinstellungen: Drücken Sie auf M, um die Systemeinstellungen aufzurufen. Drücken Sie auf VORHERIGER/NÄCHSTER TITEL, um die Optionen auszuwählen, und zur Bestätigung auf M. Wenn Sie kurz auf WIEDERGABE/PAUSE drücken, kehren Sie zum vorherigen Menü zurück. 9) Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel an den Computer an, um es aufzuladen. Vergewissern Sie sich dabei, dass sich der Schiebeschalter auf Position ON befindet. Es werden alle Betriebssysteme über Windows 98 unterstützt. 10) Wenn Sie den MP3-Player über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, stellen Sie den Schalter auf Position OFF. 11) Mit dem Clip lässt sich das Gerät an der Kleidung oder am Gürtel befestigen. Wertere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.mpmaneurope.com FR 1) ALLUMER: Glissez le bouton d’alimentation vers la position ON (Allumé). 2) ÉTEINDRE : Appuyez longuement sur la touche PLAY/PAUSE (lecture/pause) lorsqu’un fichier musical est en cours de reproduction ou bien en mode pause. 3) Lecture des fichiers de musique : Lorsque l’appareil est sous tension (ON), bouton d’alimentation en position ON (Allumé), appuyez sur la touche M pour accéder aux fichiers de musique, puis appuyez sur PLAY/PAUSE pour lancer la lecture des fichiers de musique. En mode lecture, appuyez brièvement sur PLAY/PAUSE pour passer en mode pause. 4) Syntonisation: - Appuyez brièvement sur la touche PREVIOUS (Précédent), afin de relire la chanson précédente. - Appuyez brièvement sur la touche NEXT (Suivant), afin de... »