Notice Can-Am Spyder ST

« iPhone»signifientqu'un accessoireélectroniqueaétéconçupourêtrebranchéspécifiquementàunappa- reiliPodouiPhonerespectivement,etquesonfabricantcertifiequ'ilsatisfaitles exigencesdeperformanced'Apple.Applenepeutêtretenuresponsablequant aufonctionnementdecetappareilouàsaconformitéenmatièredenormesde sécuritéetréglementaires.Ilestànoterquel'utilisationdecetaccessoireavec unappareiliPodouiPhonepeutavoiruneffetsurlaperformancesansfil. rmo2013-003fr ®MCetlelogoBRPsontdesmarquesdecommercedeBombardierProduitsRécréatifsinc.oudesessociétésaffiliées. ©2012BombardierProduitsRécréatifsinc.etBRPUSInc.Tousdroitsréservés.AVANT-PROPOS DeutschDiesesHandbuchistmöglicherweiseinIhrerLandesspracheverfügbar.BittewendenSie sichanIhrenHändleroderbesuchenSie:www.operatorsguide.brp.com. EnglishThisguidemaybeavailableinyourlanguage.Checkwithyourdealerorgoto: www.operatorsguide.brp.com. EspañolEsposiblequeestemanualestédisponibleensuidioma.Consulteasudistribuidoro visite:www.operatorsguide.brp.com. FrançaisCeguidepeutêtredisponibledansvotrelangue.Vérifieravecvotreconcessionaireou allerà:www.operatorsguide.brp.com. NederlandsDezehandleidingkanbeschikbaarzijninuwtaal.Vraaghetaanuwdealerofganaar: www.operatorsguide.brp.com. NorskDennebokenkanfinnestilgjengeligpådittegetspråk.Kontaktdinforhandlerellergåtil: www.operatorsguide.brp.com. PortuguêsEstemanualpodeestardisponívelemseuidioma.Falecomsuaconcessionáriaouvisite osite:www.operatorsguide.brp.com. SuomiKäyttöohjekirjavoiollasaatavissaomallakielelläsi.Tarkistajälleenmyyjältätaikäy osoitteessa:www.operatorsguide.brp.com. SvenskaDennabokkanfinnastillgängligpådittspråk.Kontaktadinåterförsäljareellergåtill: www.operatorsguide.brp.com. Nousdésironsvousféliciterd'avoir faitl'achatd'untoutnouveauroad- sterCAN-AMMC.Vousprofiterezde lagarantiedeBombardierProduits Récréatifsinc.(BRP)etserezsoutenu parunréseaudeconcessionnairesau- torisésdisposéàfournirlespièces,le serviceoulesaccessoiresdontvous aurezbesoin. Votreconcessionnairetientàceque voussoyezentièrementsatisfait.Ila reçulaformationrequisepourfairela préparationetlavérificationinitialede votreroadsteravantquevousenpre- niezpossession. Lorsdelalivraison,onvousad'abord expliquélagarantie,puisonvousafait signerlaLISTEDEVÉRIFICATIONDE PRÉLIVRAISONpours'assurerquela préparationdevotreroadstervoussa- tisfaisaitpleinement. S'instruireavantdepartir Pourvotresécuritéenplusdecelle devotrepassageretdespersonnesà proximité,lisezlessectionssuivantes avantd'utiliservotreroadsterSpyder: –PRÉCAUTIONSD'ORDREGÉNÉ- RAL –INFORMATIONRELATIVEAUVÉ- HICULE –CONSIGNESPOURUNEUTILISA- TIONSÉCURITAIRE –VÉRIFICATIONDEPRÉUTILISA- TION. Lesmotocyclistesd'expériencede- vraientprêterattentionàlarubrique PARTICULARITÉSDUROADSTER SPYDER. Messagesdesécurité Voustrouverezci-dessousuneexpli- cationdestypesdemessagesdesé- curité,deleuraspectvisueletdeleur utilisationdansleprésentguide: Lesymboled'alertedesécurité avertitd'unesituationcomportant desrisquespossiblesdeblessure. AVERTISSEMENT Avertitd'unesituationcomportant desrisquesdeblessuregrave,y comprislapossibilitédedécès,si onnel'évitepas. _______________1AVANT-PROPOS ATTENTIONAvertitd'unesi- tuationcomportantdesrisquesde blessuremodéréeoumineure,sion nel'évitepas. AVISAvertitd'unrisqued'endom- magergravementlevéhiculeouune (oudes)pièce(s)sil'instructionn'est passuivie. Àproposdeceguidedu conducteur CeGuideduconducteuraétérédigé enAmériqueduNord,oùlaconduite sefaitdans... »