Notice HONDA HRE 330 PE

« ils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. Alleen voor EU-landen.Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektroni- sche apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afge- voerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Nur für EU-Länder.Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden. Solo per Paesi UE.Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti dome- stici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elet- triche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparec- chiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile. 11.Carter de coupeChassisFahrgestellChassis 12.MoteurMotorMotorMotore 13.Lame de coupeMes (maaiblad)Schneidwerkzeug (Messer)Coltello (Lama) 14.Pare-pierres (déflecteur)DeflectorPrallblechParasassi 15.Sac de ramassage d'herbeOpvangzakGrasfangeinrichtungSacco di raccolta 16.GuidonHandgreepGriffManico 17.Interrupteur Marche / ArrêtBedieningsschakelaarBetätigung des SchaltersComando interruttore 18.Clip de maintiendu câbleHaak vor elektrische kabelHalter des elektrischen KabelsAggancio cavo elettrico 7.Numéro de sérieSerienummerKennummerNumero di matricola 8.Nom et adresse duConstructeur Naam en adres van deFabrikantName und Anschrift desHerstellersNome e indirizzo delCostruttore 9.Tension et fréquence ducourantVoedingsspanning en -fre-quentieSpannung undNetzfrequenzTensione e frequenza dialimentazione EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ Votre tondeuse doit être utilisée avec prudence. Dans ce but, des étiquettes destinées à vous rappeler les principales précau- tions d’utilisation ont été placées sur la machine sous forme de pictogrammes. Leur signification est donnée ci-dessous. Ces étiquettes sont considérées comme partie intégrante de la tondeuse. Si l’une d’entre elles se détache ou devient difficile à lire, contactez votre concessionnaire pour la remplacer. Nous vous recommandons également de lire attentivement les consignes de sécurité données expressément au chapitre correspondant du présent manuel. VEILIGHEIDSSTICKERS Gebruik uw gazonmaaier met de nodige voorzichtigheid. Om u tot voorzichtigheid te manen is uw maaler voorzien van een aantal afbeeldingen welke u door middel van pictogrammen wijzen op de belangrijkste gebruiksvoorschriften. Hun betekenis is hieronder weergegeven. Deze afbeeldingen maken deel uit van uw gazonmaaier, indien er één loslaat of onleesbaar is gewor- den, laat deze dan vervangen door uw Dealer. Wij raden u met klem aan om ook de veiligheidsinstructies in het volgende hoofdstuk van dit handboek door te lezen. STELLEN, AN DENEN SICHERHEITSETIKETTEN ANGEBRACHT SIND Bitte selen Sie bei der... »