Notice PANASONIC SC-PM24

« sont identiques. Votre appareil peut être légèrement différent de celui de l’illustration. Las operaciones de estas instrucciones se describen principalmente usando el mando a distancia, pero puede realizar las mismas operaciones en el aparato principal. Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que se muestra. MITGELIEFERTES ZUBEHÖRMITGELIEFERTES ZUBEHÖR ACCESSORI IN DOTAZIONEACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESSOIRES FOURNISACCESSOIRES FOURNIS ACCESORIOS SUMINISTRADOSACCESORIOS SUMINISTRADOS Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör. Accertarsi che tutti gli accessori in dotazione siano presenti. Veuillez véri?er la présence de tous les accessoires fournis. Por favor, veri?que e identi?que los accesorios suministrados. 1 x Fernbedienung 1 x Telecomando 1 x Télécommande 1 x Mando a distancia (N2QAYB000384) 1 x Antenne 1 x Antenna 1 x Antenne 1 x Antena 1 x Netzkabel 1 x Cavo di alimentazione 1 x Cordon d’alimentation secteur 1 x Cable de alimentación de CA Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben. Gentile cliente La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. Per ottenerne le prestazioni e la sicurezza migliori, leggere attentamente queste istruzioni prima di collegare, mettere in funzione o regolare questo prodotto. Conservare questo manuale. Cher client Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions avant de raccorder, utiliser ou régler ce produit. Conserver ce manuel. Estimado cliente Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Para un funcionamiento y seguridad óptimos, lea con atención estas instrucciones antes de conectar, utilizar o con? gurar este producto. Guarde este manual para su consulta en el futuro. Die Abbildung zeigt das Modell SC-PM5. Le illustrazioni mostrano il modello SC-PM5. L’illustration représente le modèle SC-PM5. Las ilustraciones muestran el SC-PM5. RQTX0179-2D_1de.indd 1RQTX0179-2D_1de.indd 112/15/09 2:44:36 PM12/15/09 2:44:36 PMRQTX0179 22 DEUTSCH Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgende Bausteine. AnlageSC-PM5SC-PM24 HauptgerätSA-PM5SA-PM24 LautsprecherboxenSB-PM5SB-PM24 Im Inneren des Gerätes Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/ 66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können. Wenn Sie ausfüh... »