Notice CHAFFOTEAUX ZELIOS 2.5

« ?xation de la centrale au panneau. Brida de hierro galvanizado para la ?jación de la centralita al panel. Haste em ferro zincado para ?xação da central sobre o painel. • • • • •5 VERSION AVEC 4 SORTIES RELAIS ON-OFF SPST, CONTACTS SOUS TENSION VERSIÓN CON 4 SALIDAS A RELÉ ON-OFF SPST, CONTACTOS BAJO TENSIÓN VERSÃO COM 4 SAÍDAS COM RELÉ ON-OFF SPST, CONTACTOS SOB TENSÃO INSTALAÇÃOINSTALACIÓNNSTALLATION ATTENTION! Avant d’effectuer tout type de branchement, s’assurer que le réseau électrique soit hors tension. ATTENCIÓN! Antes de efectuar cualquier conexión asegúrarse que la red eléctrica esté desconectada. ANTEÇÃO! Antes de fazer a instalação eléctrica da aparelhagem certi?que-se de que a energia está desligada.? 987634521 CARICO4 NL CARICO3 NL CARICO2 NL CARICO1 NLC ALLARME230V~ 50Hz ±10% NL 17161514131211101 S43SS12SNCAN 198 OUT 4ALARME ALARMAR ALARMEOUT 2OUT 1OUT 37 ATTENTION ! S1 (ou ‘ COL ’), S2, S3 et S4 sont des capteurs de température Pt1000. Pour le capteur S1, il faut utiliser une sonde d’amplitude -50 °C .. +200 °C (sonde fournie avec câble gris) ; pour les autres sondes en revanche, on peut utiliser des sondes d’amplitude -50 °C .. +110 °C (sondes fournies avec câble bleu). En cas d’installations à 2 panneaux solaires, les sondes correspondantes à S1 et S4 doivent avoir absolument une amplitude de -50 °C .. +200 °C. Les sorties des relais correspondantes aux charges 1, 2, 3 et 4 sont sous tension (230 V~) ; la sortie du relais auxiliaire d’alarme est par contre un contact sans tension. POUR VÉRIFIER LE BON FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF, IL EST NÉCESSAIRE QUE LES CHARGES SOIENT CONNECTÉES. BORNIER DE MISE À LA TERRE : Sur la base de la centrale se trouve un bornier en laiton pour brancher les conducteurs de protection de mise à la terre des différents dispositifs connectés à la centrale. ATENCIÓN! S1 (o bien ‘ COL ’), S2, S3 y S4 son sensores de temperatura Pt1000. Para el sensor S1 se debe usar una sonda con rango -50°C ..+200°C (sonda provista de cable gris), mientras que para las otras sondas se pueden usar las sondas con rango -50°C ..+110°C (sondas provistas de cable azul). En el caso en que se realicen instalaciones con 2 paneles solares, las sondas correspondientes a S1 y S4 deben ser exclusivamente con rango -50°C .. +200°C. Las salidas de los relé correspondientes a las cargas 1, 2, 3 y 4 están bajo tensión (230V~); la salida del relé auxiliar de alarma es un contacto en intercambio libre de tensión. PARA VERIFICAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO ES NECESARIO QUE LAS CARGAS ESTÉN CONECTADAS. CAJA DE TERMINALES DE TIERRA: En la base de la centralita se encuentra una caja de terminales de latón para conectar los conductores de protección de tierra de los distintos dispositivos conectados a la centralita. ATENÇÃO! S1 (ou ‘ COL ’), S2, S3 e S4 são sensores de temperatura Pt1000. Para o sensor S1 deve-se usar uma sonda com alcance de -50ºC .. +200º C (sonda fornecida com cabo cinza), enquanto para as outras sondas pode-se usar as sondas com alcance de -50ºC .. +110ºC (sondas fornecidas com cabo azul). No caso de se realizar a instalação com 2 painéis solares, as sondas correspondentes a S1 e S4 devem ser exclusivamente com alcance de -50°C .. +200°C. As saídas dos relés relativos às cargas 1, 2, 3 e 4 possuem tensão de (230V~); a saída do relé auxiliar de alarme é um contacto de comutação livre de tensão. PARA CONTROLAR O CORRECTO FUNCIONAMENTO DO DISPOSITIVO É NECESSÁRIO... »