Notice SONY MDS-JE480

« cendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l’appareil. Ne placez pas de récipients remplis de liquides (vases, etc.) sur l’appareil. Ceci ferait courir un risque d’incendie ou d’électrocution. Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. Ce marquage se trouve à l'arrière de l'appareil. L’étiquette suivante est collée à l’intérieur de l’appareil. Ne jetez pas de piles avec les ordures ménagères, mais respectez la procédure locale d’élimination des déchets chimiques. Les opérations sont décrites en utilisant les commandes du panneau avanl de la platine. Vous pouvez également les exécuter avec la télécommande fournie en util sant les commandes de celle-ci portart le même nom ou indiquées entre parenthèses. AVERTISSEMENT N’installez pas l'appareil dans un endroit confiné comme une bibliothèque ou une armoire. LE REVENDEUR NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE, NI DE PERTES OU FRAIS RÉSULTANT D’UN PRODUIT DÉFECTUEUX OU DE L’UTILISATION D’UN PRODUIT. Notes sur le mode d’emploimasterpage:Left (3 column) lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise Model\J9060102_4238553221MDSJE480\01_4238553221MDSJE480FR\FR02REG- CELTOC.fm] 3FR model name1[MDS-JE480] [4-238-553-22(1)] Mode d’emploi ______________________________ Manual de instrucciones_______________________ Bedienungsanleitung _________________________ Gebruiksaanwijzing___________________________ Bruksanvisning______________________________ Istruzioni per l’uso____________________________ Instrukcja obs³ugi______________________________ FR ES DE NL SE IT PL Ensemble principal..................................4 Télécommande........................................5 Mise en service Raccordement des appareils audio..........6 Enregistrement sur un MD Enregistrement sur un MD......................8 Remarques sur l’enregistrement.............8 Conseils pour l’enregistrement — Enregistrements longue durée/ Inscription des numéros de plage/ Smart Space/Réglage du niveau d’enregistrement/Vérification du temps enregistrable restant/Contrôle d’entrée.............................................9 Commencement de l’enregistrement par six secondes de son préalablement mémorisées — Enregistrement rétroactif...........13 Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony — Enregistrement CD Synchro......14 Lecture de MD Mise en place d’un MD.........................15 Lecture d’un MD — Lecture normale/Lecture aléatoire/ Lecture répétée................................15 Création d’un programme de lecture — Lecture programmée..................17 Montage de MD enregistrés Effacement d’enregistrements — Fonction d’effacement...............19 Division d’une plage enregistrée — Fonction de division (DIVIDE).......................................20 Combinaison de plages enregistrées — Fonction de combinaison (COMBINE)...................................21 Déplacement d’une plage enregistrée — Fonction de déplacement (MOVE).........................................22 Titrage d’une plage ou d’un MD — Fonction Name..........................22 Changement du niveau du son enregistré après l’enregistrement — S.F EDIT..................................... »