Notice GRUNDIG GSB 500

« 41 BEDIENING 43 INFORMATIE PORTUGUÊS 44 CONFIGURAÇÃO E SEGURANÇA 45 VISÃO GERAL 46 LIGAÇÃO E PREPARAÇÃO 47 FUNCIONAMENTO 49 INFORMAÇÕES ??????? 50 ????????? ? ???????????? 51 ????? 52 ??????????? ? ?????????? 53 ???????????? 55 ?????????? ????????? 56 ?????? ? ??????????? 57 ??????? 58 ????????? ? ?????????? 59 ???????? 61 ?????????? HRVATSKI 62 POSTAVLJANJE I SIGURNOST 63 PREGLED 64 SPAJANJE I PRIPREMA 65 RAD 67 INFORMACIJE MAGYAR 68 ÖSSZESZERELÉS ÉS BIZTONSÁG 69 ÁTTEKINTÉS 70 CSATLAKOZTATÁS ÉS ELOKÉSZÍTÉS 71 ÜZEMELTETÉS 73 INFORMÁCIÓ SLOVENŠCINA 74 NASTAVITEV IN VARNOST 75 PREGLED 76 VZPOSTAVITEV POVEZAVE IN PRIPRAVLJENOST 77 UPRAVLJANJE 79 INFORMACIJE5 _________________________________________________________________________________ LIETUVIU K 80 NUSTATYMAS IR SAUGA 81 APŽVALGA 82 PRIJUNGIMAS IR PARUOŠIMAS 83 NAUDOJIMAS 85 INFORMACIJA POLSKI 86 KONFIGURACJA I BEZPIECZENSTWO 87 OMÓWIENIE 88 PRZYLACZENIE I PRZYGOTOWANIE 90 OBSLUGA 92 INFORMACJA CESKY 93 BEZPECNOST A NASTAVENÍ 94 PREHLED 95 PRIPOJENÍ A PRÍPRAVA 96 OVLÁDÁNÍ 98 INFORMACE ???????? 99 ?G????S??S? ??? ?SF????? 100 G????? ???S????S? 101 S????S? ??? ?????????S?? 103 ???S? 105 ?????F????S DANKS 106 OPSÆTNING OG SIKKERHED 107 OVERSIGT 108 TILSLUTNING OG FORBEREDELSE 109 I DRIFT 111 INFORMATION SUOMI 112 ASETUKSET JA TURVALLISUUS 113 YLEISKATSAUS 114 KYTKENNÄT JA VALMISTELU 115 TOIMINTA 117 TIETOA SVENSKA 118 SÄKERHET OCH INSTALLATION 119 ÖVERSIKT 120 ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSE 121 ANVÄNDNING 123 INFORMATION NORSK 124 KLARGJØRING OG SIKKERHET 125 OVERSIKT 126 TILKOBLING OG KLARGJØRING 127 DRIFT 129 INFORMASJON TÜRKÇE 130 KURULUM VE GÜVENLIK 131 GENEL BAKIS 132 BAGLANTI VE HAZIRLIK 133 ÇALISTIRMA 135 BILGILER FRANÇAIS18 INSTALLATION ET SÉCURITÉ _________________________________ Veuillez tenir compte des consignes ci-après au moment d'installer l'appareil : 7 Cet appareil est conçu pour la lecture des si- gnaux audio. Son utilisation à d'autres fins est formellement interdite. 7 Veillez à ce que la pièce où est installé l'appareil soit bien ventilée. Il faut laisser un espace libre d'au moins 10 cm derrière l'appareil. Évitez d'obstruer les fentes de ventilation. 7 N’obstruez pas les fentes d’aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. 7 Lors de l’installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont recouverts de différents types de laque ou de matières plastiques et que ces revête- ments contiennent des additifs chimiques. Ces additifs peuvent occasionner une corrosion au niveau des supports de l'unité, laissant des taches sur la surface du meuble et ces taches peuvent par la suite s'avérer difficiles ou impossibles à enlever. 7 Dans le cas où l'appareil change subitement de température, en passant par exemple d'une pièce froide à une pièce chaude, pa- tientez au moins deux heures avant de com- mencer à l'utiliser. 7 L'appareil a été conçu pour être utilisé dans des pièces sèches. Conservez l’appareil à l’abri de la pluie, de l’humidité (égouttement ou jet d’eau) et de la chaleur (appareils de chauffage ou lumière directe du soleil, etc.). 7 Utilisez l'appareil uniquement dans un environ- nement tempéré. 7 Évitez de placer des objets (tels que des vases) contenant des liquides sur le téléviseur. 7 Évitez... »