Notice GN JABRA GN9330e

« talk button (with indicator) [17] Mute indicator [18] Battery indicator (4 diodes) [19] A/C power cord [20] USB cord [21] Headband | English | Français | Español [1] Micrófono [2] Varilla [3] Receptor [4] Indicador de conexión [5] Control del volumen y conmutador de silencio “mute” [6] Botón de conversación [7] Gancho para la oreja [8] Base [9] Cargador del microcasco [10] Puerto del adaptador de alimentación de CA [11] Puerto del cable USB [12] Puerto del indicador de “en línea” (OLI) [13] Puerto AUX [14] Botón de emparejamiento [15] Torre de carga [16] Botón de conversación de la base (con indicador) [17] Indicador de silencio “mute” [18] Indicador de batería (4 diodos) [19] Cable de alimentación de CA [20] Cable USB [21] Diadema | For detailed in- formation about buttons and functions, please see Guide for additional func- tions chapter 7. | Vous trouverez une descrip- tion détaillée des boutons et des fonctions dans le Guide des fonctions additionnelles, chapitre 7. | Para obtener más información sobre botones y funciones, con- sulte el capítulo 7 de la Guía de funciones adicionales. Page 3 13 1 5 62 3 4 20 1819 15 17 89 121110 14 7 16 21 Overview Description Descripción1Page 4 Installation [2.1] Branchez la petite extrémité du cordon USB sur le port USB de la base. [2.2] Branchez la grosse extrémité du cordon USB sur le port USB de l’ordinateur. 4 Le système utilise les pilotes stan- dard de votre ordinateur. L’appareil est reconnu sous le nom 9330e. Voir Guide des fonctions additionnelles pour connaître les systèmes d’exploita- tion compatibles. Raccordement au secteur [2.3] Branchez l’adaptateur secteur sur la base. [2.4] Branchez l’adaptateur sur une prise murale. 4 La touche Téléphone ou USB s’allume. Con?guración [2.1] Enchufe el extremo más pequeño del cable USB suministrado al puerto USB de la base. [2.2] Enchufe el extremo de mayor tamaño del cable USB suministrado al puerto USB del PC. 4 Se usarán controladores estándar, el identi?cador aparecerá como 9330e. Consulte Guía de funciones adicionales para conocer SO compatibles. Conexión a la red de alimentación principal [2.3] Enchufe el adaptador de alimen- tación a la base. [2.4] Enchufe el adaptador de alimen- tación a la toma eléctrica. 4 El botón USB se iluminará. Setting up [2.1] Plug small end of supplied USB cord to base’s USB port. [2.2] Plug large end of supplied USB cord to PC’s USB port. 4 Your PC’s standard drivers will be used, unit ID will appear as 9330e. See Guide for additional functions for sup- ported operating systems. Connecting to power [2.3] Plug power adapter into base. [2.4] Plug power adapter into electrical outlet. 4 USB button’s indicator will light. | English | Français | Español 2.1 - 2.22.3-2.4 Setting up Installation Con?guración2Page 6 Page 7 1 sec ))) 3.1-3.2 25 % 100 % 3.3 Charging Charge Carga Adjusting speaker volume Réglage du volume de réception Ajuste del volumen del altavoz Charging/Volume Charge/Volume Carga/Volumen3 Charge/Volume [3.1] Placez le micro-casque dans la base pour le charger. Toutes les diodes du voyant de batterie s’allument 1 seconde. [3.2] Chargez le micro-casque au moins 30 mn avant usage. Une charge complète dure 3 h. 4 Le nombre de diodes allumées indique le niveau... »